خرید کتاب

پشتیبانی : 9 صبح لغایت 12 شب ( خط ویژه: 02122251758-- 02188478196---مشاور فنی: 09125343644)

0
0
0

وجدان گمشده

موجود
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 امتیاز 5.00 (1 رای)
40,000 تومان
کد محصول :
برگشت به مجموعه: کتاب رمان
کتاب وجدان گمشده و نوزده داستان دیگر اثر کریم کشاورز
توضیحات

در ویکیپدیا پیرامون کریم کشاورز مطالعه میکردم در میان آثارش بخصوص ترجمه های ادبی نام کتاب گمشده و نوزده داستان را مشاهده نکردم.برام جالب بود چوت این مجموعه داستان من داشتم و مطالعه کردم بودم.کتاب را بررسی کردم دیدم هیچ کدام از داستاهایی که کریم کشاورز ترجمه نموده در ویکیپدیا نیامده و بررسی کردم از دیگر دوستان که ایا این مجموعه داستان تحت نامی دیگر به چاپ رسید که در اخر متوجه شدم این عنوان کاملا از فهرست آثار کریم کشاورز پاک شده.این کتاب تحت نام گمشده در سال 1355 توسط انتشارات جاویدان به چاپ رسید و شامل نوزده داستان و یک مطب هنری است از نویسندگان مشهوزری چون ماکسیم کورگی.شولوخوف.شیشکوف.ارنبورگو و .......در مقدمه کتاب به زبان کگریم کشاورز امده این ترجمه های پیشن من است که تازه ترین انها مربوط به 24 سال پیش است (24 سال قبل سال 1355).انتشارات جاویدان به یاری من از مجله های آن زمان جمع اوری نموده.در میان این داستان از یکسو اثاری از نویسندگان قرن نوزدهم مانند تولستوی و سالتیکوف شچدرین و از سوی دیگر نوشته های معاصران مانند کاتایف وایلیا  و ارنبورگ و غیره دیده میشود(منظور اواسط دهه پنجاه است)

اما سه طرح ایرانی مقاله ایست در تایید و تصدیق اصالت هنر ایرانی و یک دو نظر بکر و جالب توجه نیز در خلال ان اظهار شده است.

 

نظرات

برای این محصول هنوز نظری ارسال نشده است.