کتاب های مهشید امیرشاهی

 مهشید امیرشاهی در سال هزار و سیصد و شانزده در شهر کرمانشاه بدنیا امد و طی سالها فعالیت در زمینه روزنامه نگاری و ترجمه و داستان نویسی بسیار موفق بوده است.

ایشان در دوران جوانی برای تحصیل به انگلیس سفر کرد و در آن سرزمین در رشته فیزیک فارق تحصیل گشت.

و در  اواخر دهه سی که از فرنگ به کشور بازگشت سالهای نخست دهه هزار و نهصد شصت  معادل سالهای سی هشت تا سی و نه به تدریس رشته خود یعنی فیزیک و ریاضی در کور پرداخت.

و در همان زمان بدلیل اینکه زبان انگلیسی را بخوبی می دانست شروع به ترجمه اثار ادبی زد. و در همان زمان از سوی موسسه فرانکلین به ایشان پیشنهاد همکاری داده شد و با ترجمه و ویراستاری بخش ادبی خارجی او شمغول به یک کار حرفه ای ادبی شد.

تا ایشان در اواسط دهه چهل شروع به جمع اوری و چاپ رسانده اولین مجموعه داستان شد. و به ترتیب پس از آن اثار داستانیش چون بسیار مورد پسند واقع شد علاقه به نوشتن و چاپ دیگر نوشته هایش پرداخت

تا با شهرتش و اشنایش با بزرگان نشر و مطبوعات حضورش در چندین نشریه و روزنامه ادبی شکل گرفت که با شکل گیی انقلاب ناگزیر مهاجرت نمود و پس از ان سالهاس که به قول خودش در تبعید ادامه دارد و داستان می نویسد. و بسیاری از اثار مهشید امیر شاهی خارج از ایران وتوسط ناشرین خارج از کشور چون نش باران در سوئد بچاپ می رسد

کتاب های مهشید امیر شاهی

عبارتند از :


مجموعه‌داستان

    کوچه بن‌بست (۱۳۴۵ - ۱۹۶۶)
    سار بی‌بی خانم (۱۳۴۷ - ۱۹۶۸)
    بعد از روز آخر (۱۳۴۸ - ۱۹۶۹)
    به صیغهٔ اوّل‌شخص مفرد (۱۳۴۹ - ۱۹۷۰)
    منتخب داستان‌ها (۱۳۵۱ - ۱۹۷۲)
    داستان‌های کوتاه (۱۳۷۷ - ۱۹۹۸)
    سوری و شرکا [برگردان انگلیسی] (۱۳۷۴ - ۱۹۹۵)
    افسانه های ایرانی عصر ما (۲۰۰۹)

رمان

    در حضر (۱۹۸۷)
    در سفر (۱۹۹۵)
    مادران و دختران (۱): عروسی عباس‌خان (۱۹۹۸)
    مادران و دختران (۲): ده قدم خیر (۱۹۹۹)
    مادران و دختران (۳): ماه عسل شهربانو (۲۰۰۰)
    مادران و دختران (۴): حدیث نفس مهر اولیا (۲۰۱۰)

سیاسی و اجتماعی

    هزار بیشه [مجموعه مقالات و مصاحبه‌ها] (۲۰۰۰)
    یکرنگی [ترجمه کتاب شاپور بختیار از فرانسوی به فارسی] (۱۳۶۱ - ۱۹۸۲)

ترجمه

    افسانه های عصر ما، جمیز تربر
    خانم گرابی...، جمیز تربر
    سطح زندگی، دوروتی پارکر
    عقدۀ ادیپی من، فرانک اُکانر
    معمای قتل مکبت، جمیز تربر
    عروسی زید، طیب صالح
    چار پارۀ اسکندریه، لورنس دارل
    زندگی نامۀ آنتونیو گرامشی، جوزپه فیوری

ترجمه برای کودکان

    مرغ سرخ کوچولو
    چهار توله سگ
    من چه هستم
    افسانه های پریان
    شستی
    داستان های شب
    جغرافیای طلایی
    سه خرس
    سه داستان شب
    داستان اتم
    مری پاپینز
    کارتنک شارلوت