دانلود کتاب مثنوی هفت اورنگ اثر نورالدین عبدالرحمان احمد جامی

 نگارنده در نظم داشتم مقدمه ی مفصلی راجع باستاد جامی و آثارش بنگارم بدوجهت از اطاله و دامنه دادن گفتار منصرف شدم.
یکم آنکه ترجمه ی جامی را متاخرین مفصلا نوشته اند خصوصا شاگردش عبدالغفقورلاری و تذکره سامی و از معاصرین جناب حکمت وزیر امور خارجه در کتاب از سعدی تا جامی و کتاب دیگر مشارلیه کتاب جامی و جناب ممحمدعلی تربیت در تقویم تربیت و جز آنان از معاصرین فکر کردم هرچه بخواهم بنویسم بیشتر از اینان نخواهم داد تحقیق و تفصیل داد و کتابهای مذکور بسیار مبتذل و در دسترس همگان میباشد.
دوم انکه این کتاب هفت اورنگ مدت پنج شش ماه بود که شی و روز در تصحیح و کتابن وفهرست و معجم رجال آن تا آنجایی که ایجاب می کرد کوشش میکردم تا آنکه کتاب بهزار و اندی صفحه رسید.
ناشر چاپ و همچنین خود نگارنده از زیادی صرف اوقات بر آن کسل و ملول شده بودیم. دیدیم بر این اندازه برگها اضافه کردن مقدمه ی مطول خالی از اشکال نخواهد بود فلهذا مقدمه ی بسیار فشرده و مختصری که تماما بیش از سی دو صفحه نمی شود در آغاز هفت اورنگ نوشتم و پیوند کردم.

جامی از شعراء و نویسندگان فاضل خراسان در سده نهم هجریست وی از دودمان و اسباط امام محمد شیبانی است که او یکی از شاگردان امام ابی حنیفه نعمان بن ثابت فاریست منسوب بقبیله شیبان و آن قبیله از عرب میباشد و از این قبیله مردان کاردیده و بزرگی برخسته اند که یکی از آنان ابوالصقر مدون ابن ارومی شاعر شهیر عربست

برای خرید کتاب مثنوی هفت اورنگ اثر نورالدین عبدالرحمان احمد جامی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

دانلود کتاب الاراجیف اثر مهدی سهیلی

 خطوط سیاهی که از جلو چشمان تیز بین شما میگذرد زائیده روحی سرکش و متلاطم و پرورده طبعی زود رنج و حساس است که تاب تحمل ناروائیها و توان نگریستن کجمداریها را نداشته است

 روحی که تارهای ظریف و ابریشمین آن با اشاره زخمه ای ناموزون در خروش می آید و با مضرابی نوازشگر و ماهرانه نغمه ای دلپذیر میسراید.
نصیب شما از جمله ها و فرازهای این اوراق بیجان و سیاه گاه مستی آفرین است.نی وجود گوینده و ابواب خط کشی شده ندارد رهنورد آن با راهای هموار و ناهموار روبرو میشود این اوراق کدر آینه ایست که با دست اینه ساز چرخ صیقلی شده و زتشیها و زیبایها را از انچه که هست انچنان تر نشان میدهد.
در لابلای این آئینه کاغذین دیدنیها را از زوایای گوناگون خواهید نگریست سخنانش گاه جدی و عبرت انگیز و گاه شوخی و طعنز امیز و زمانی غیر از این دو
سخن کوتاه که اشارت رفت این کلمات بی روح مظهر روحی مواج و پر خروش است که منظر خشم الوده و طوفان زده ان در نظر زیبا شناسان خالی از زبایی نخواهد بود.

برای خرید کتاب الاراجیف اثر مهدی سهیلی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب دیوان عثمان مختاری به تصحیح جلال الدین همایی

 دیوان حاضر کاملترین مجموعه اشعار حکیم ابوعمرو ( یا ابو عمر) بهاء الدین عثمان بن عمر مختاری غزنوی است که باهتمام استاد فاضل آقای جلال الدین همائی فراهم آمده و تصحیح و تنقیح شده است.
عثمان مختاری از شاعران توان و قصیده سرایان فصیح قرون پنجم و ششم هجری است. بین سالهای 469 و 358 تولد یافت و بین سالهای 512 و 548 درگذشت. مردی ادیب و دانشمند بود.از انواع شعر بیشتر به قصیده پرداخته و بسیاری از پادشاهان و امرا و بزرگان عصر خود را مدح گفته است.
از آنجمله علاء الدوله مسعودبن ابراهیم غزنوی و ابوالملوک ارسلان بن مسعود غزنوی و دها شخص شناخته شده دیگر در تاریخ مانند ملک سیستان و نیز الدوله امیر اسمعیلی گیلکی.ملک طبس.که مختاری مثنوی هنرنامه یمینی را بنام او پرداخته است.

 دیوان عثمان مختاری بیش از انکه مرسوم بنگاه ترجمه و نشر کتاب است متضمن حواشی و توضیحات و تعلیقات است و این نه تنها از آنروست که اشعار مختاری عموما دشوار و محتاج توضیح است بلکه نیز از این جهت است که در نظر بود محصلین زبان فارسی بتوانند ازین اثر برای گشودن مشکلات نظایر این دیوان و آشنائی با قصاید استادانه قرن ششم که امروز عموما دشوار مینماید بهره مند شوند و از مراتب فضل و تبحر مصحح که سالیان دراز سالک این طریق بوده اند برخوردار گردند.

برای خرید کتاب دیوان عثمان مختاری به تصحیح جلال الدین همایی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب توبره اثر شیخ بهایی

 در ترجمه ی کتاب نیز مشکلاتی چندین بر سراه بوده است : یک آن که از کتاب تنها یک متن چاپی که به سال 1979 میلادی به وسیله ی دارالمعرفه للطباعه و النشر در بیروت به چاپ رسیده است در دست بود و مقایسه ی آن با جلد دیگری که در کتابخانه ی مرکز دانشگاه تهران موجود است که در مصر به چاپ رسیده نشان داد که ناشر بیروتی کتاب خود را از روی متن چاپ مصر به روش افست عینا به چاپ رسانده است.
و بدین گونه تصحیح اغلاط چاپی متن که قابل توجه نیز بود و با بهره از چاپهای متعدد به سادگی ممکن است امکان علمی نمی داشت.
دو دیگر : متن کتاب همانند بسیاری از متون کهن یا نسبتا کهن فارسی و عربی به سبب نسخه برداری های متعدد و نبودن روش منظبطی در این زمینه مغشوش و دل ناچسب است.نقطه کذاری ها بس نابجاست.مطالبی که باید از یکدیگر تفکیم شود نشد. و گاه اسمهای خاص طوری در متن امده است که در دید اول اجازه و امکان اشتباه را به مترجم نیز می دهد

برای خرید کتاب توبره اثر شیخ بهایی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.