دانلود کتاب گرد جهان: مجموعه چهار سفرنامه اثر دکتر رحمت مصطفوی

 در حدود صد سال است .یعنی از زمان پا گرفتن فرهنگ مغرب زمین در ایران که ایرانیها مشغول رونویسی هستند.کتاب هایی که دردی از ایرانیها دوا کرده ترجمه شده است.دانشآموزان و دانشجویان به فراگرفتن ترجمه کتابهای درسی فرنگ پرداخته اند صنایعی که در ایران ایجاد شده رونوشتی از اداب و معاشرت فرنگیها است . وسایل زندگی و اثاث منزل وسایل تفریح.همه و همه رونوشتی از زندگی مغرب زمین است.
نه تنها این رونویسی را نمی توان ملامت کرد بلکه اگر ملامتی باشد در نقص و عیب رونویسی است. متاسفانه در بسیاری از موارد نمی توان مهر رونوشت برابر اصل است را بر روی رونویسهای ما نهاد.
ولی این بحث دیگری است.زمانی باید برسد که ایرانیها دوران روویسی را به پایان برسانند و دوره اصالت را شروع کنند.
بعبارت دیگر قرض و عاریه از فرهنگهای مغرب زمین باید زمانی به پایان برسد و دوران مشارکت در فرهنگ و تمدن جهانی آغاز گردد.
نه فقط حیثیت و آبروی ملی ایران بلکه خود زندگی ایرانیها و تامین خوشبختی مردم این سرزمین در گرو شروع موفقیت آمیز چنین دوره ای است.با توجه به مطالب بالا برتری کتاب چهار سفرنامه در این است که تعدادی از کشورها و جامعه های دنیا با چشم ایرانی دیده شده و توصیف شده است.دید این کتاب نه فرانسوی است و نه انگلیسی و نه المانی.دید ایرانی است. به مسله یک ایرانی برای ایرانیها

برای خرید کتاب گرد جهان: مجموعه چهار سفرنامه اثر دکتر رحمت مصطفوی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

دانلود کتاب مسافرت به ایران اثر موریس دو کوتزوبوئه

 مثل اینست که طبیعت عده ای را فقط برای تحمل بار شدائد روزگار بوجود آورده.آیا چنین مردمی که بدون رضای خاطر بلکه برای امرار حیات مجبور بزندگانی و آمیزش با نیکان و بدانند می توانند خود را سعادتمند شمارند؟ آیا چنین پیش آمدها برای کسانی که مایل بزندگانی با مردم نیستند دشوار و ناگوار نیست؟
وضعیت زندگانی منهم تا این ساعت بوقث دلخواهم نبود.در شلنزده سالگی دست طبیعت مرا با کشتی که برای کشف اراضی جدید جرکت می کرد بگردش دور عالم فرستاد. در هیجده سالگی با جماعت جنگجویان هم آواز و در جنگ فریدلاند بازویم به ضرب گلوله خرد شد.
شش سال بعد نیز بفرماندهی کنت دو ویتگنشتین برای حفظ وزن جنگ کرده اسیر دشمن شدم و بدیدن آسمان قشنگ فرانسه نائل گشتم ولی اسارتم طولانی نشد و بزودی برفقای میدان جنگ ملحق شده مجدد برعلیه فرانسه جنگ کردم. همینکه طوفان جنگ از شدت افتاد با قسمتی از قشون که در آن بودم ماموار نواحی شارکوف شدم و در خدمت فرمانده محترم خود آجودان ژنذال بارون کورف به صوب مقصد رسیدیم.
چون مستملکات پدر زنش در جوار این نقطه ئاقع و سالها بود که از خانم قشنگش دور افتاده بود بملاقات او رفت. این وصال بقدری جشن و ضیافت در پی داشت که گمان نمی کنم محتج به شرح آن باشم
انچه در چند خط بالا خواندیم بخش نخست کتاب مسافرت به ایران بود که نویسنده از نوجوانی خود شروع نموده و از سفر به روسیه به سمت ایران ادامه میدهد

برای خرید کتاب مسافرت به ایران اثر موریس دو کوتزوبوئه نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

دانلود کتاب سفرنامه اوژن فلاندن به ایران

 پیش از آنکه ساکنین ممالک خارجی به ایران نظر افکنند تنها دسایس مذهبی بدو چشم داشتند اولین کسانیکه باین کشور پا گذاشتند و اروپا را به مردم ایران شناسانیدن مبلغین فرانسوی بودند.در آن زمان چند نفر پرتقالی و ایتالیایی نیز مانند فرانسویان به ایران آمدند این مبلغین در تحت حمایت سلاطین صفویه در اصفهان اقامت گرفتند و شاه عباس بزرگ بویژه با ملاطفت انها را پذیرفت و جانشینانش نیز از مساعدت به انها دریغ نکردند.
در بین مبلغینی که امید داشتند ایرانیان تازه مذهب را بتغییر مذهب وادارند یسوعی ها.کبوشین ها و کشیشان عبدالاحد بیش از همه جد داشتند لیکن از پیشرفت نکردن تبلیغاتشان نا امید شدخه بعلاوه از ترس محمود افغان که بر ایران غلبه کرد و سلسله صفویه را منقرض ساخت از تبلیغ دست برداشته در اواخر قرن هفدهم ایران را ترک کردند.
مدتی بعد نام این کشور بزرگ دوباذه مردان سیاسی و علمای اروپا را به خود متوجه ساخت.از میان رجال اروپا که چشم به ایران دوختند ناپلئون بیش از همه بدان تمایل جست.
ناپلئون کبیر می خواست شاه ایران را با اندیشه خود که حمله بردن به مستعمرات بریتانیای کبیر (هندوستان) باشد همراه سازد.
این اندیشه شاه ایران را بیش از پیش خوشحال میساخت چه می توانست از این کشور توانا همه نوع مساعدت بخواهد.
ناگفته نماند که در سال 1858 شاه وقت را تحریک ساختند کمک هایی از ناپلئون بخواهد و ناپلیون هم موسیو ژوبر را به ایران فرستاد که هم ارتش ایران را سر و صورتی دهد و نیز با فتحعلیشاه عقد اتحادی بندد.

برای خرید کتاب سفرنامه اوژن فلاندن به ایران نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید . و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

دانلود کتاب سفرنامه خسرو میرزا به پطرزبوغ

 کتاب احوال عباس میرزا نایب السطنه که به معرفی مختصری از نویسنده آن اکتفا شد فصل کاملی است از کتابی که میرزا مسعود ایشلقی درباره جنگ دوم ایران و روسیه نوشته است.
اساس طبع ما نسخه ای است که به حاجی فرهاد میرزا معتمدالدوله فرزند عباس میرزا تعلق داشته است و او یادداشتهای ارزنده در حواشی نسخه دارد که ما آن یادداشتها را در مورد خود در ذیل نقل کرده ایم.
فرهاد میرزا در آغاز کتاب چنین نوشته است: هو تاریخ احوال مرحوم ولیعهد طاب الله ثراه است که جناب میرزا مسعود وزیر دول خارجه نوشته است.
کتاب به این جمله آغاز میگردد در ذکر خصومتی که مابین دولت ابد مدت قاهره و دولت بهیه روسیه اتفاق افتاده و به این جمله که : بزرگان روسیه نواب والا (خسرو میرزا) را تا منزل مشایعت کردند.انواع حلویات و مربیات و انحای فواکه خاتمه می یابد.
از قسمت آخر کتاب چنین به نظر می رشد که میرزا مسعود در نظر داشته است خود به نگارش شرح مسافرت خسرو میرزا به پردازد ولی از چنین اثری اگر نوشته شده باشد قلم زن این سطور بی اطلاع است و ممکن است میرزا مسعود چون این مهم را به عهده میرزا مصطفی افشار گذاشته است از دنبال کردن آنم انصراف جسته باشد.

برای خرید کتاب سفرنامه خسرو میرزا به پطرزبوغ نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید . و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید