کتاب زرد خاکستری اثر فرشته مولوی است که در سال هزار و سیصد و نود توسط انتشارات روزنه به چاپ رسید این کتاب که در واقع یک مجموعه داستان کوتاه از نویسده و مترجم توانمند خانوم فرشته مولوی است که شامل دوازده داستان می باشد که کوتاه است که این قصه ها عبارتند از یکشنبه ها-کو شمر-روزخانه ی پیران-میعاد در خانه-یادی و حکایتی-اگر بخواهم می توانم دروغ بگویم-کولی-گفت و گو-آن ترانه-گفت و گو-آن ترانه-آهوی کوهی- زرد خاکستری-اردیبهشت زیبا

این مجوعه داستان با تکنیکی بسیار قوی اما ساده و روان نوشته شده و یکی از بهترین آثار فرشته مولوی است داستان ها هر کدام موضوعی بسیار دلنشین و جذاب داشته و به هیچ وجه خواننده خسته نمیشود

کتاب تخیل را مرده خیال کن که توسط ساموئل بکت نوشته شده است.که انتشارات آن نیماژ می باشد.و با ترجمه غلامرضا صراف انجام گرفته است. این هم اکنون نمونه جمع آوری شده از چند تا نوشتار می باشد با عنوان های تخیل را مرده خیال کن و فیس فیس یک تا هشت و جلجتا در شب و آب زندگی است. همه این اثرات همانند قبل و نوشته هایس گذشته اش حالت پراکنده گویی های بکت می باشد.او هم اکنون کوشش می کند خویش یا دور و اطراف یا جهان را شناسد. من چندان علاقه ای به این اثر نداشتم و او را متوجه نمی شدم. در حقیقت کار و عمل غلط و نادرست من این بود که هنگامی که نخستین داستان و نوشته ی بکت را مطالعه نمودم و درک نکردم و نفهمیدم تا آخر ادامه دادم و در حال حاضر داخل یک حلقه ای افتاده ام که نخواهم توانست در مقابل تازه های نشرش مقاومت نمایم و همچنان می گویم که شاید این یکی فرق داشته باشد. فوق العاده هم به نسبت سایرین تازه های ترجمه شده ازشئن زیاد بوده است.

برگرفته از بست بوکز

کتاب داستان های کوتاه ایتالو کالوینو که توسط ایتالو کالوینو نوشته شده است.و با زبان فارسی چاپ گشته است.که دارای صد و سی و هفت صفحه می باشد.ایتالو کالوینو به دنیا آمده در ده اکتبر هزار و نهصد و بیست و سه داخل روستایی به اسم سانتیاگو دی لاس وگاس در حومه ی هاوانا قرار گرفته در کوبا می باشد.او در ماه اکتبر هزار و نهصد و هشتاد واقع در کشور ایتالیا به سن شصت و دو سالگی رسیده بوده  است که در شب قبل از مسافرت خویش به آمریکا واسه ی سخنرانی در خصوص ادبیات در دانشگاه هاروارد فوت نمود. نوشته هایی که از این صحبت ها باقی مانده یک سال بعد از فوتش با عناوین یادداشت هایی برای هزاره بعدی چاپ گشت. کالوینو از وقتی که کودک بود با پدر و مادر گیاه شناسش به ایتالیا سفر نمود. در جوانی اول در جنگ جهانی دوم و پس از زمانی در نهضت مقاومت ایتالیا بر ضد فاشیسم مقابله کرد و جنگید و اولین نوشته هایش را با الهام از خاطرات این زمانه با شیوه نئورئالیستی نگاشت. کالوینو نگارنده ای بود که در سبک های مختلف داستان پردازی کرده بود. برای دانلود کتاب به ادامه مراجعه نمایید و برای خرید کتاب داستان های کوتاه ایتالو کالوینو تماس بگیرید.

کتاب قطار سریع السیر توکیو- مونتانا که توسط ریچارد براتیگان نوشته شده است.که انتشارات آن روزنه می باشد.و با ترجمه سعید توانایی انجام گرفته است. اقای براتیگانم در ترجمه خوش شانس بوده است و بسیار خوب ازشون ترجمه شده در روزای اخیر. این هم نوشته ی دیگری از ایشان که نمونه های جمع آوری شده از نوشته های بسیار کوتاه به اندازه ی یکی دو صفحه است.واسه ی این هم هست در حقیقت نمی توانم نام ببرم که حداقل سه چار صفحه تنها فهرست آن می شود. از همان مطالب گیج کننده و پا درهوا و راحت و دوست داشتنی طوری که به هیچ وجه نمی شود برایش موضوعی شرح داد. خوب هم اکنون من اثر و نوشته اش را دوست نداشتم و در اصل هنگامی با براتیگان ارتباط برقرار می کنم که اثرهایش دارای یک چهارچوبی باشد به طور مثال رمان باشد یا داستان . طرح جلد اثر ولی بسیار خلاقانه و قشنگ است.من بسیار دوستش داشتم . جدیدا بسیار باید بگردم تا نام طراح را پیدا نمایم و بعضی اوقات هم هم اصلا نمی توانم پیداش کنم .

برگرفته از بست بوکز