کتاب یادداشت های غم انگیز روزانه که در سال هزار و سیصد و شصت و سه چاپ شده می باشد.این اثر توسط محمود درویش نوشته شده است.که انتشارات آن امیرکبیر می باشد.و با ترجمه امیره ضمیری انجام گرفته است.و با جلد شومیز منتشر شده است. نویسنده سرشناس محمود درویش از بزرگ ترین شاعران و نویسندگان مشهور معاصر دنیای عرب در این نوشته از شخصی ترین احوال خود گفته است .محمود درویش از آن دست نویسندگانی است که اشعارش روحیه زندگی در کشاکش سرکوب و غم غربت اجباری را با خود یکسره به چشمان مخاطبانش سرازیر می‌کند. آنچه درویش را متمایز می‌کندادبیات تبعید فضای نگاشته های غم‌زده‌ای را داشته که چیزی از دست داده را در کالبد خود پنهان نموده است. چیزی که به موجب ادبیات تبعید از آن اسم برده شده ادبیاتی نسبتا سیاه می باشد که از خانه به جایی غیر مهاجرت نموده است.صدای توپ و تانک به گوش می رسد و یا صدای ضربه‌های باتوم و چکش‌های قضاوت قاضیان را در قلب بی‌عدالتی دارد.