کتاب سفری به دربار سلطان صاحبقران

 کتاب سفری به دربار سلطان صاحبقران

 سفری به دربار سلطان صاحبقران نوشته هانیریش کارل بروگش

کتاب سفری به دربار سلطان صاحبقران نوشته دکتر هینریش بروگش  ترجمه مهندس کرد بچه دولت پروس و آلمان در سال 1859 مقارن با اواسط سلطنت ناصرالدين شاه هيئتي را به ايران اعزام كرد تا ضمن ايجاد سفارتخانه روابط و مناسبات اقتصادي و سياسي را ميان ايران و آلمان برقرار كند؛ اين كتاب سفرنامه‌اي است حاصل از اين مسافرت. دكتر بروگش مستشار و استاد دانشگاه برلين و يكي از بزرگترين شرق‌شناسان روزگار خود بود. وي در تمام طول اقامتش در ايران در تمام شئون و روابط ميان مردم ايران مطالعه كرد. در كتاب "سفري به دربار سلطان صاحبقران" آمده است: بايد گفت كه زبان فارسي، زبان ادب و نزاكت و احترام است. ايرانيها هرگز به اشخاص بزرگتر از خود "نه" نمي‌گويند و از كلمه "خير" استفاده مي‌كنند يا آنكه مي‌گويند "اختيار داريد". هميشه صحبتها ونطق‌ها با "عرض مي‌كنم ..." شروع مي‌شود. اگر يك نفر خبر خوشي را دريافت كند طرف مقابل مي‌گويد: "چشم ما روشن..." هنگامي كه از اشخاص نقل قول مي‌شود به جاي "او گفت" مي‌گويند "ايشان فرمودند."

{tortags,93,4}