کتاب تاریخ طب اسلامی اثر ادوارد براون
کتاب طب اسلامی و کتاب تاریخ طب اسلامی
تاریخ طب اسلامی اثر ادوارد براون و با ترجمه مسعود رجب نیا ,ادوارد براون در کتاب تاریخ طب اسلامی پس از ذکر مقدمه اي درباره وضع طب در صد سال اول هجري و شرح آثار و مؤلفات اطباي اسلامي، سهم عظيمي را که دانشمندان و پزشکان اسلامي در انتقال علم پزشکي به اروپا در سراسر دوران تاريک قرون وسطي داشته اند، نشان مي دهد و بخصوص حق ايرانيان را در پيشرفت علم پزشکي ملحوظ مي دارد. سپس ضمن بحث مفصلي با ذکر شواهد بسيار، دانش پزشکي اروپائيان و مسلمانان را در دوران جنگهاي صليبي، مقايسه مي کند و اطلاعات گرانبهايي به دست مي دهد. ترجمه کتاب به نثري شيوا پرداخته شده و مترجم در ضبط درست اصطلاحات و اعلام کوشيده است. اين کتاب دانشمندان و پزشکان و پژوهندگان فرهنگ اسلامي و ايراني را سودمند تواند بود. يکي از گسترده ترين زمينه هاي فعاليت در علوم اسلامي و يکي از مهمترين زمينه هايي که طي قرون متمادي توجه دانشمندان مسلمان بي شماري را بخود جلب کرده و هنوز زنده و پوياست ، طب اسلامي است . بنياد طب اسلامي مجموعه اي است که به « طب نبوي » موسوم است يعني آن دسته از اقوال و اعمال و عادات پيامبر اکرم (ص) که به نحوي با سلامت و بهداشت و مراقبت از تن و طبعاً مراقبت از رابطه روح يا جان با تن ، مربوط بوده است . در عين حال خود حضرت رسول ( ص ) طبيبي بنام حارث بن کلده داشته که برخي از منابع طب يوناني را مطالعه کرده بوده و اين نشان مي دهد که از همان ابتداي تاريخ اسلام ، جهان اسلام به طب يوناني توجه داشته است . چندي بعد طب ايراني و طب هندي نيز توجه مسلمين را جلب کرده و مسلمانان بر اساس ارزش ها و تعاليم اسلامي ، ترکيب و تلفيقي از طب اسلامي و طب يوناني ، ايراني و هندي پديد آوردند . خود طب اسلامي به يک معنا با اثر مهم علي بن ربن طبري موسوم به فردوس الحکمه که در قرن سوم هجري قمري نگارش يافته بود، زاده شد .