کتاب جغرافیای تاریخی سرزمین های خلافت شرقی اثر گای لسترینج ترجمه محمود عرفانی
کتاب تاریخی جغرافیای تاریخی سرزمین‌های خلافت شرقی، وصف کردن دقیق و جامعی از اوضاع جغرافیایی ایران و ترکیه و بین النهرین و سوریه و آسیای مرکزی از آغاز فرمانروایی مسلمانان تا هجوم تیمور است. طی این هشت قرن و پس از آن بسیاری جغرافی‌نویسان و مورخان مسلمان آنچه در این باره به چشم دیده و از منابع مورد اعتماد خویش شنیده‌اند در صفحات کتب خود آورده‌اند. اما استفاده از همه این کتب به علت پراکندگی نسخ خطی و نفیس آن‌ها در کتابخانه‌های سراسر جهان و نیز به سبب اغلاط خطی و اختلاف میان نسخ متعدد هر کتاب بسیار دشوار است. لسترنیچ، خاورشناس مشهور انگلیسی، در این کتاب عصاره نوشته‌های همه جغرافی‌دانان و مورخان مذکور را پس از تلخیص و مقایسه با یکدیگر و حذف مکررات و زواید و تصحیح اغلاط خطی گنجانده و با استفاده از مشاهدات سیاحان خارجی و تحقیقات و تتبعات خاورشناسان مجموعه‌ای فراهم آورده است که اطلاعات جامع و مفیدی را درباره جغرافیای این کشورها در قرون وسطا و تحولات بعدی در دسترس طالبان می‌گذارد. ده نقشه جغرافیایی که بر متن کتاب افزوده شده است نیز در توضیح بیشتر و بهتر کتاب تأثیر بسیار دارد