کتاب آسوده بخواب کاترین نوشته شارل اگزبرایا ترجمه عباس آگاهی
در رمان، محيط داستان، ايالت هاي جنوبي آلمان فدرال و شخصيت اصلي داستان، عهده دار تحقيق در ميان طبقه بورژواي مسلط است. در اين جا سبك نگارش با تكيه بر روحيه رمانتيك آلماني ظرافت بيشتري پيدا مي كند و دنياي ذهنيات شاعرانه در پس واقعيات زشت روزمره، همه جا حرفي براي گفتن دارد. يكي از شخصيت هاي داستان در توصيف شخصيت اصلي مي گويد:«شما برام نماينده يه آلماني هستين كه فكر مي كردم داره براي هميشه ناپديد مي شه... ازتون متشكرم كه بهم ثابت كردين اشتباه مي كردم... شما عاشقين...شما شواليه اي دل شكسته اين...» بازرس «کورت پسبرگ»، برای رسیدگی به پرونده قتل زنی به نام «کاترین» پس از سال‌ها راهی زادگاه خود می‌شود. او به محض ورود مشغول کار می‌شود و تحقیقات خویش را در مورد قتل آغاز می‌کند. اما متوجه می‌شود نوعی هم‌دستی بین مردم شهر وجود دارد و روند تحقیقات کند پیش می‌رود. در بیشتر مواقع با بن‌بست مواجه می‌شود. کورت تمام سعی خود را به کار می‌گیرد و به این نتیجه می‌رسد که دوست دوران مدرسه‌اش، الیزابت، قاتل است. او قادر به دست‌گیری نیست؛ بنابراین از سربازرس کمکمی‌خواهد، سربازرس از راه می‌رسد و خیلی سریع، با مطالعه کامل پرونده و تحقیقات کورت پسبرگ ثابت می‌کند که قاتل نه شخص الیزابت، بلکه همسر وی است که با صحنه‌سازی، قصد متهم نمودن زن خویش را داشته است.