آمریکا

کتاب آمریکا اثر فرانتس کافکا

امريكا [Amerilka] این رمان نوشته ای از فرانتس كافكا (1) (1883-1924)، نويسنده آلماني زبان اهل چكوسلواكي. اين رمان عجيب، مانند بيشتر آثار كافكا، ناتمام مانده است. نخستين تحرير فصل‌هاي اول كتاب به سال 1913 به انجام رسيد و فصل «آتش كار» در همان سال منتشر شد. كافكا تا زمان مرگ روي اين اثر كار كرد و آن را به شكل نوعي «رمان امريكايي» طراحي كرد. براي نوشتن آن مجموعه‌اي از آثار مستند و شرح حال شخصيت هاي ايالات متحده، سفرنامه‌ ها و خاطرات را مطالعه كرد. نوشتن كتاب تقريباً درحال اتمام بود كه كافكا به دليلي نامعلوم ناگهان آن را رها كرد. بنا به گفته نويسنده، كه دوستش ماكس برود نقل كرده است ‌: در متن اول كه به سال 1927 منتشرشد قرار بود فصل پاياني توصيف شكوفايي شخصيت كارل جوان، قهرمان رمان، در شغل منتخب خود باشد و او به وطنش بازگردد و با پدر ومادرش آشتي كند. برخلاف ديگر آثار فرانتس كافكا، از جمله محاكمه و قصر كه با آهنگي دراماتيك به پايان مي‌رسد، امريكا مي‌بايست در نوعي كمال پايان يابد. اين «پايان خوش» كه در آثار كافكا چندان متداول نيست، پاسخگوي آن ميل نهفته به خوشبختي و آرامشي است كه نويسنده محاكمه در روح آزرده خويش احساس مي‌‌كند. امريكا، ماجراهاي پسري جوان به نام كارل را نقل مي‌كند كه به دنبال ماجراي ناگواري با كلفت پدر ومادرش، مجبور شده است پدر و مادر و آلمان را ترك گويد و به امريكا مهاجرت كند؛ قرار است كه يكي از عموهايش در آنجا او را پذيرا شود. كارل جوان، مانند همه قهرمانان كافكا حامل پيامهاي معنوي، مهم و تشنه عدالت است. او براي دفاع از آتشكاري كه به نظرش قرباني بي‌عدالتي است، در مقابله با فرمانده كشتيي كه او را به ايالات متحد مي‌برد اقدام ميكند. تمامي خصلت كارل، كه عبارت است از پايبندي به دادن حق ديگران؛ در همين قسمت اول هم بيان شده و يكي از گوياترين انديشه‌هاي كافكاست. (خوب است توجه داشته باشيم كه كارل روسمان كه در امريكا سخنگوي خود كافكاست، مانند همه قهرمانان ديگر او كه حرف نخست اسمشان، مانند خود كافكا، «ك» است. اين نكته جزئي آن لحن اعترافي را كه در تمامي اين آثار موجود است، و آن شيوه را كه كافكا با واسطه «شخص ديگر» همواره در آثارش حاضر و فعال است؛ آشكار مي‌سازد) ا...