کتاب در زیر یوغ اثر ایوان وازوف
کتاب های ایوان وازوف و رمان در زیر یوغ
رمان در زیر یوغ اثری از ایوان وازوف و ترجمه محمد قاضی چاپ 1362 رمان در زیر یوغ بی گمان در شمار یکی از آثار جاویدان ادبیات بلغاری است و میتوان آن را در زمره کتابهای نادری دانست که به محض انتشار خوانندگان با شور و شوق فراوان از آن استقبال خواهند کرد از آن کتابهای پر کشش که تا مدتها بعد لطف و جذبه خدشه ناپذیر خود را نگاه می دارند مردمان را منقلب می کنند و بازتابی عمیق در دل نسلهای آینده خواهند داشت . توفیق مداوم رمان ایوان وازوف مدیون مهارت نویسنده در ترسیم و تجسم واقعی و هیجان انگیز زندگی ملت بلغار در یکی از بحرانی ترین لحظه های تاریخ آن یعنی در آستانه رهایی کشور بلغارستان از زیر یوغ ترکان عثمانی و نیز مرهون غنای چهره خانه ای از قهرمانان است که با دم میهن پرستانه ساطع از این کتاب در جنب و جوشند و بدیهی است که غنای انکار ناپذیر زبان و نیش تند طنز نویسنده و سرانجام هنر معجزه گر او نیز در این توفیق سهمی به سزا دارند . فهرست مطالب: لطف و جذبه رمان بخش یکم دیدادر توفان صومعه در خانه چوربجی مارکو دنباله شب نامه قهرمانی خانواده ایوردان توضیحات دیر زنانه تاثرات ردا بویچو اونیاف جزوه جاده سیلیسترا دیداری نا بیوسیده گور سخن می گوید ... بخش دوم : بیا لا چراکو بیماران دکتر سوکولف دو قطب مخالف داماد و پدر زن خیانت یک قلب زنانه کمیته هیجانهای کولچو اونیانف رئیس جلسه یک جاسوس در 1876 شماس ویکنتی کیسه سبز دیداری شادی بخش به دور تنه یک درخت دعای تازه مارکو سرمستی یک ملت .... بخش سوم : بیداری یک تکه نان به بهای جان رو به شمال پرچم در گورستان پیک نامرادیهای ماریکا چمنزار یک همدست عشق و قهرمانی باشی بوزوک شهر نشوریده دنباله سرگذشت سوکولف یک گفتگوی مهم دیدار مرگ قهرمانی