سلیمان خان قانونی و شاه طهماسب

کتاب سلیمان خان قانونی و شاه طهماسب اثر آلفرد لابی ار ترجمه ذبیح الله منصوری

در آن حیاط بزرگانی حضور داشتند که همه از رجال داخلی عثمانی بودند و بایستی تا مسجد ایاصوفیه ملازم سلیمان خان بشوند و باتفاق وی از مسجد به سرای مراجعت نمایند و ناهار ان روز را در سرای بخورند.
در راس ان بزرگان وزیر اعظم بود که حتی وقتی در قفای سلیمان خان به مسجد ایاصوفیه میرفت دو نفر که چماق نقره در دست داشتند پیشاپیش وی حرکت میکردند.
وزیر اعظم از عمامه ای بشکل مخروط که برسر داشت و دو زنجیر طلا که مقابل عمامه بشکل دو قوس نصب کرده بودند شناخته می شد و غیر از وزیر اعظم هیچ یک از رجال کشور مجاز نبودند که عمامه ای بان شکل بر سر بگذارند.
وقتی عنوان وزیر اعظم بچشم یا بگوش میرسد خواننده یا شنونده انتظار دارد که از مرتبه وزرای دیگر هم اطلاع حاصل نمایند.
اما در عثمانی بسیار اتفاق میافتاد که پادشاه غیر از وزیر اعظم وزیری دیگر نداشت و وزیر اعظم برجسته ترین عضو دیوان بود و سلیمان خان در بین امرای کشور وزیر اعظم را از همه محترم تر می شمرد.
لیکن دو صاحب منصب دیگر در عثمانی بود که برتر از وزیر اعظم بشمار میامد و یا از حیث مرتبه با او برابری میکرد.

یکی قزلر آقا بمعنی تحت اللفظی یعنی فرمانده بانوان و او سیاه پوستی بود خواجه و بلند قامت که یک لباده بلند سبز می پوشید که دو استین ان تا نزدیک زمین میرسید و هرگز دست از استین بیرون نمی اورد و در فصل زمستان یک لباده پوستین از پوست خز یا سنجاب که بمقدار زیاد از روسه وارد می شد در برمیکرد.

د.

کتاب سلیمان خان قانونی و شاه طهماسب را مانند بسیاری دیگر از کتاب های ذبیح الله منصوری به اشتباه اثر او میشناسند.

در حالی که منصور اکثر آثارش ترجمه از نویسندگان دیگر بوده و شاید دلیل ترجمه روان و سبک خاص و بوده که اثار ترجمه شده شناخته و طرفدار پیدا نموده اما این باور اشتباه است.

که اسامی کتب عنوان شود بی شناخت نویسنده اری  کتاب سلیمان خان قانونی و شاه طهماسب اثر آلفرد لابی ار ترجمه ذبیح الله منصوری است که نخست در دهه شصت بفارسی برگردانده ودر دو جلد قطور توسط انتشارات زرین بچاپ رسید.

در اين‏ كتابکه اقتباس و استفاده از رمانی از ویلیام ارسکین است به موضوع نبرد و جنگها ی دو شاه ایران و عثمانی پرداخته.

خرید کتاب سلیمان خان قانونی و شاه طهماسب

یعنی به لشکری و جدال بین شاه طهماسب که شاه دوم صفوی بود و شاه خوش اوازه عثمانی سلیمان خان قانونی.

و در این رمان همانگونه که از نامش مشخص است به شرح ماجرا و کارکتر پردازی و البته هیجان انگیزتر کردن ماجرا با خلق روایت عاشقانه و خیانت و ترس و وحشت افراد حاضر در جریان داستان.

واقعا رمان دارای جاذبه داستانی و سرگرم کننده و البته بیان و نمایش تاریخ بخش مهمی از تاریخ ایران و عفمانی و جنگهای اتفاق افتاده بسیار خواندنی است.

خرید کتاب سلیمان خان قانونی و شاه طهماسب اثر آلفرد لابی ترجمه ذبیح الله منصوری چاپ اول دو جلدی سال هزار سیصد شصت انتشارات زرین