شاید این مطلب تخخصی نباشد اما شاید تا حدی راجع به کتاب ارزنده تاریخ طبری کمکتان کند این که دوره شانزده جلذی تاریخ طبری نخست چه سالی چاپ شده و این که چه نسخه ها و چاپهایی قابل اعتماد و چه کسانی این کتاب ارزشمند را ترجمه نمودند

دوره کامل شانزده جلدی تاریخ طبری

این مجموعه 16 جلدی با دو ترجمه بفارسی برگردانده شده و اکثر مردم ترجمه شیوا و روان پاینده را میشنایسند که نخست در دهه پنجاه به چاپ رسید.در ادامه راجع به این کتاب بیشتر توضیح خواهیم داد و چنانچه قصد خرید این کتاب را داشتید حتما با مشاور ما تماس بگیرید تا اطلاعات کامل تری به شما دهد تا بتوانید این دوره بسیار خواندنی را با ترجمه خوب و متن کامل مطالعه نماییدگ

درباره کتاب تاریخ طبری

ما میلیونها عنوان کتاب چاپ شده در کشورمان داریم که حداقل ده هزار عنوان کتاب تاریخی را در فهرست عناوین خود جای می دهد اما به جرات می توان گفت یکی از صدر نشین های جدول کتب تاریخی  کتاب تاریخ طبری است.بیشتر افرادی که کتابخانه شخص دارند یا این دوره شانزده جلدی را در مجموعه خود دارند یا جزو اولویتهای خریدار کتاب خود هستن.همانطور که در مطالب فروشگاه راجع به کتاب تاریخ طبری نوشته شد این کتاب در ایران توسط دو ناشر که یکی پیش از انقلاب با نام انتشارات بنیاد فرهنگ ایران و چاپ دیگری که از چاپ دوم تا زمان حال را شامل میشود توسط انتشارات اساطیر چاپ و توزیع می گردد این کتاب که با نام دیگر تاریخ الرسل و الملوک شناخته میشود در ابتدا به زبان عربی نوتشه شده است که به زبانهای دیگر من جمله فارسی برگردانده شده که نویسنده این کتاب محمدبن جریر طبری است این نویسنده شهیر پژوهشگر و تاریخ شناسی است در سده سوم هجرت حضرت رسول است.نویسنده این کتاب ایرانی و مسلمان بود و در این کتاب  خدمت بزرگی به تاریخ عمومی مسلمان و اسلام و جهان نموده است. کتاب تاریخ طبری بعد از اتمام تفسیر قرآن که نوشته بود تالیف گردید و کتاب با زمان آفرینش و خلقت انسان و جهان آغاز شده و پس از آن به زندگانی و شرح زندگی پیامبران و پادشاهان می پردازد . بدین ترتیب زندگی افراد و اشخاص بزرگ تاریخ را مرور می کند تا زمان ساسانی که برای بسیاری از مردم قابل توجه است یعنی انقراض ساسانی و ورود اسلام در ایران

 و می توان گفت کاملترین یا بقولی تنها کتاب جامع که راجع به تاریخ عصر ساسانی به زمان آمده است همین کتاب تاریخ طبری است و تمام روایتها و گزارش های این کتاب بقولی با روایتهای مسلمان یکسان می نماید و در این کتاب کاملا گسترده و جامع به نسبها و تاریخ ایرانیان و مردم غیرایرانی می پردازد و آنها کاملا با سلسه و نسب ذکر می نماید که همین سبک خاص است که باعث بهتر بودن کتاب تاریخ طبری با کتب هم عصر خود و حتی بعدتر میشود.

 اوابل بار کتاب تاریخ طبری توسط ابوعلی بلعمی به فارسی ترجمه و خلاصه گردید و در کتاب قدری دخل و تصرف نمود یعنی مطالی را به مانند تالیف از خود به ان اضافه نمود و از آنجا که تایف دگر شد نام دگر بر آن نهد به نام تاریخ بلعمی

 کتاب مشهور و خوانندنی تاریخ طبری توسط ابولقاسم پاینده بدون هیچ تغییر و تلخیصی اول بار در سال پنجاه و دو توسط انتشارات بنیاد فرهنگ ایران به چاپ رسانید

.

به جرات می توان گفت تاریخ منابع بسیاری از تالیفات و کتاب های پژوهشی سالیان دراز است که از همان زمان تا معاصر یکی از کاملترین پژوهش ها بقولی پژوهی مادراست. این کتاب  در خارج از کشور توسط عده ای از خاورشناسان زیر نظر دکتر یارشاطر به زبان انگلیسی در سی و هشت جلد برگردانده شد

و قبلتر از آن توسط انتشارات لیدن به فارسی نیز چاپ گردیده بود.

دوستان برای خرید کتاب تاریخ طبری به لینکهای زیر مراجعه نمایید

 

کتاب تاریخ طبری چاپ انتشارات اساطیر

کتاب تاریخ طبری انتشارات بنیاد فرهنگ ایران

دوره کامل تاریخ طبری

کتاب تاریخ الرسل و الملوک اثر ابوجعفر