پشتیبانی ۹ صبح لغایت ۱۲ شب ( دفتر میرداماد :۲۶۴۰۱۹۵۶_ دفتر سهروردی : ۸۸۴۷۸۱۹۶ ) ( مشاور فنی :  ۰۹۱۲۵۳۴۳۶۴۴ )

0
0
0

دیوار

موجود
150,000 تومان
برگشت به مجموعه: کتاب رمان
کتاب دیوار ترجمه صادق هدایت
توضیحات

نخست باید راجع به نامگذاری کتاب دیوار مطلبی رابازگو کنم که بسیاری از انجا که یکی از مجلدات کتاب های صادق هدایت باسم دیوار است همه جا گفته میشود دیوار اثر صادق هدایت

و یکی از آثار صادق هدایت میشناسند که البته این درست است اما جز آثار ترجمه هدایت نه نوشته ایشان.این کتاب برگرفته از چندین داستان کوتاه است که صادق هدایت ترجمه و گرداوری نموده.

و اما نکته دیگر که کتاب دیوار بصورت مستقل به شکل یک جزوه و حتی به شکل یک کتاب حجیم توسط مترجم دیگری پیش از انقلاب به چاپ رسیده با همین نام کتاب دیوار اثر ژان پل سارتر که اساسا تنها وجه اشتراکش با نسخه صادق هدایت نام کتاب و داستان دیوار است و نویسنده اش که ژان پل سارتر است اما دیگر داستانهای کوتاه براساس مترجم است و جدا از منتخب هدایت است و از چندین نویسنده مشهور بسان هدایت .ایشان نیز انتخاب و ترجمه نموده است

بنابراین دیوار به تنهای یک داستان کوتاه است اما اولین بار توسط صادق هدایت این داستان بسیار زیبا که اثر ژان پل سارتر بود  بهمراه چند داستان کوتاه دیگر در یک کتاب پس از ترجمه صادق به چاپ رسید.و بعنوان داستان اول که به نام دیوار است کل مجموعه داستان اینطور نام گرفت.در حال حاضر کتاب دیوار چاپ دهه چهل موجود است و برای خرید کتاب دیوار ترجمه صادق هدایتبا ما تماس بگیرید.

خرید کتاب دیوار ترجمه صادق هدایت نام مجموعه ای از داستانهای کوتاهی است که صادق هدایت ترجمه نموده و بدلیل داستان اول کتاب با نام دیوار نوشته سارتر این اسم نامگذاری شده

 

نظرات

برای این محصول هنوز نظری ارسال نشده است.