قنبر علی نوشته سید محمد علی جمالزاده
توضیحات
کتاب قنبر علی اثر سید محمد علی جمالزاده
کتاب داستان قنبر علی، جوانمرد شیراز. این نوشته ترجمه جمالزاده از نوشته آرتور کنت دو گوبینو می باشد،جمالزاده در مقدمه ترجمه قنبر علی مینویسد: « در ترجمه قنبر علي گاهي زينت دادن متن اصلي را بر خود مجاز و مستحب دانسته از آن چيزي نکاسته ولي بر شاخ و برگ آن مبلغي افزوده است. چيزي که هم هست تخطي و تجاوز ازروح و مغز داستان را بر خود حرام ساخته تنها در حشو و زوايد تصرفاتي به عمل آورده است
نظرات
برای این محصول هنوز نظری ارسال نشده است.