درباره کتاب لولیتا باید نوشت که قصه بر اساس حضور ولادیمیر ناباکوف در بازدید از یک تیمارستان شکل می گیرد از برخورد نویسنده با یک بیمار روانی که زیر لب یک نام را مکرر صدا می کرد لولیتا
این کتاب یک شاهکار ادبی است انقدر ارزنده که دو فیلمساز بزرگ تاریخ سینمای جهان دست به ساخت فیلم از این کتاب زده اند و هر دو فیلم از بهترین آثار سینمای جهان محسوب میشود.استنلی کوبریک و آدرین لین و اما ترجمه این کتاب در ایران نخست به پیش از انقلاب مربوط میشود در دهه سی که ذبیح الله منصوری این کتاب را دو دو جلد در قطع جیبی به فارسی برگرداند و چند دهه وقفه تا چاپ مجدد این اثر اما با ترجمه اکرم پدرام نیا که در افغانستان به چاپ رسید.دوستانی که قصد خرید کتاب لولیتا را دارند هر دو ترجمه بصورت اورجینال موجود است همینط.ر نسخه زبان فرانسه و انگلیسی و روسی. رمان لولیتا شاهکار کتاب های ولادیمیر ناباکوف محسوب میشود
نسخه حاضر ترجمه فارسی کتاب لولیتا است که در دهه هشتاد هجری در کشور افغانستان توسط اکرم پدرام نیا بفارسی برگردانده شده است.برای خرید کتاب لولیتا ترجمه اکرم پدرام نیا مطابق روش خرید در سایت اقدام نمایید