کتاب به سوی تئاتر بی چیز اثر یرژی گروتفسکی ترجمه کیاسا ناظران
عده ای از نظريه پردازان تئاتر سده بيستم، در قياسي تشبيهي با كتاب« تئاتر و همزادش» نوشته آنتونن آرتور كه« عهد عتيق» تئاتر لقب گرفته است، اين اثر را « عهد جديد» ناميده اند. گرو تفسكي در اين كتاب با رويكردي نقدانه به نظريه آرتور ، رهيافتي عملي از انديشه هاي او به دست مي دهد و تجربه سال ها فعاليت نمايشي خود را بي پرده و صادقانه در اختيار نسل هاي پيش از خود مي گذارد. اما اين اثر دامي نيز پيش پاي خواننده مي گسترد: گام نهادن در راهي كه گروتفسكي در آن پاي گذاشت. و خود او به صراحت به اين نكته اشاره مي كند. در واقع اين كتاب بيش از آن كه خواهان آموزش روشي به خواننده باشد ، روش شناسي كار تئاتر را به مخاطبان آموزش مي دهد. پس هر رهروي خود بايد مسير بالندگي و پويندگي خويش را كشف كند. گروتفسكي تنها در دالان را نشان مي دهد؛ پس جريده رو كه گذرگاه عافيت تنگ است.