کتاب بینش كارگردان اثر لوئیز کاترون ترجمه منوچهر خاکسار هریسی
کتاب بينش كارگردان يك متن بسیار عملي و پويا است كه هم ساعت روي هنر تحليل و حل مشكل تمركز مي‌كند. اين كتاب به دانشجويان كمك مي‌كند تا به يك نظم روش‌شناسي گام‌به‌گام، از تحليل نمايشنامه تا اجرا دست يابند. تمركز عملي: اين كتاب، عقايد انتزاعي كارگرداني را با روش‌هاي منسجم به‌منظور آمادگي براي اجرا، آزمون، گزينش و تمرين‌ها را به‌طور استادانه تركيب مي‌كند. طرح‌هاي جامع: اين طرح‌ها شامل موضوعات مهم همچون تحليل عميق نمايش، مسؤوليت‌ها و اخلاق كارگرداني، تكنيك‌هاي هدايت، چگونگي كار با بازيگران است. تمرين‌ها: تمرين‌هاي پايان هر فصل به دانشجويان كمك مي‌كند تا آنچه را خوانده‌اند، درك و در هنر كارگرداني به‌طور عملي از آن استفاده كنند. نقل قول‌ها و عكس‌ها: افكار كارگردانان، بازيگران و نويسندگان نامي در سراسر كتاب نمايان است و انگيزه، بينش و فرانگري آنان را نشان مي‌دهد. به‌علاوه، شكل‌ها و دياگرام‌ها، نمونه‌هاي پويا و مؤثري از مفاهيم را به‌دست مي‌دهد.