باغ ژاپنی

کتاب باغ ژاپنی اثر چارمین اسراپا ترجمه لیلا هدایت پور

در این شعر زیبا آمده است که شبي در آرزوي يك باغ ژاپني بودم؛ راكد و ساكن. اما من در آپارتمان زندگي مي كنم؛ آپارتماني محصور در ديوارهاي شهر. بامداد روز بعد با امواج رقصان نور در اتاقم، از خواب برخاستم. از پنجره به بيرون نگريستم. در تمام طول شب باران باريده بود و سقف مسطح گاراژ تبديل به يك آبگير ساكن و آرام شده بود. برگ هاي پاييزي بر سطح آن شناور بودند و كنده ي چوبي كهنه كه در زير ديوار آجري قرمز رنگ روبه رويش حائل شده بود، پلي چوبي را مي مانست. روكش مسي رنگ هواكش، سقف يك معبد را به ياد مي آورد… و…