کتاب گزيده اشعار سيلويا پلات اثر سیلویا پلات ترجمه رقیه قنبر علی زاده
انگليسي - فارسي...نویسنده مشهور و سرشناس سيلويا پلات ؛ رمان‌نويس، نويسنده�" داستان‌هاي كوتاه، و مقاله‌نويس آمريكايي است. وي بيشتر شهرت خويش را وام‌دار اشعارش است. علاوه بر اشعار، كتاب «حباب شيشه» كه اثري شبه‌زندگينامه‌اي است كه بر مبناي حيات خودش و كشمكش‌هايش با بيماري افسردگي، نوشته شده است نيز كتابي مشهور است. در سال‌هاي بعد، او با استفاده از يك بورس تحصيلي به بريتانيا رفت. در دانشگاه كمبريج با تد هيوز شاعر بلندپايه�" انگليسي آشنا شد. ايشان در ژوئن سال (۱۹۵۶) ازدواج كردند. اولين فرزند اين زوج در آوريل (۱۹۶۰) و دومين فرزندشان در ژانويه (۱۹۶۲) به دنيا آمدند. در اين دوران پلات تفاوت ميان روشنفكر بودن، همسر بودن، و مادر بودن را درك مي‌كند. وي در پاييز (۱۹۶۲) از تد هيوز جدا مي‌شود. سيلويا پلات سرانجام در فوريه ۱۹۶۳ با گاز خودكشي كرد. بسياري از علاقه‌مندان سيلويا پلات، بي‌بندوباري تد هيوز را عامل از هم پاشيدگي رواني وي و خودكشي او مي‌دانند و بارها عنوان هيوز را از روي سنگ قبر او كنده‌اند. ارليا پلات مي‌نويسد كه او در ژوئن (۱۹۶۲) به ديدار سيلويا رفته است اما دريافته كه كشمكش شديدي ميان دخترش و تد هيوز وجود دارد. او و ديگران اين را به رابطه تد هيوز با زني ديگر و ناتواني سيلويا در خو گرفتن به اين وضع نسبت مي‌دادند... نقره‌اي و تيزبينم و هيچ پيش پنداري ندارم. هر آنچه مي‌بينم راست مي‌بلعم درست همانگونه كه هست، بي‌غبار عشق يا نفرت. سنگدل نيستم، تنها راستگويم