دانلود کتاب کاخ تنهایی اثر ثریا اسفندیاری بختیاری ترجمه امیر هوشنگ کاوسی

 هنگامی که این کتاب را که متن اصلی اش به زبان فرانسه نوشته شده است، می خواندم، نشر شیوا و سبک ویژه آن را شایان توجه دیدم به گفته خانم ثریا - آقای لویی والانتن در نوشتن این خاطرات با ایشان همکاری داشته است، و نگارنده در میان نویسندگان روز مطبوعات فرانسه، سبک نگارش کسانی مثل ژان گو یا لویی والانتن و چند نفر دیگر را دوست دارم. چرا که نشر آنها در عین حال ساده و نیز پیچیده بودن عاری از طنز و گاه خالی از احساس نیست.
کتاب «کاخ تنهایی را نباید با آن مجموعه «خاطرات» که سالیان دورتری پیش، خانم ثریا نگاشت و قصدش آن بود که در روزنامه ها و هفته نامه ها به چاپ رسد یکی دانست آن نوشته» امتیاز چاپ جهانی اش متعلق به آژانس مطبوعاتی اوپراموندی» بود و در سال ١٩٦٣ (١٣٤٢ خورشیدی)، که محمدرضاشاه در اوج قدرتش بود، در مطبوعات جهان به چاپ رسید؛ و حدود دوازده سال پیش به فارسی نیز ترجمه شد و به چاپ رسیده است.
کاخ تنهایی در آوریل ۱۹۹۱ فروردین – اردیبهشت ۱۳۷۰) توسط انتشارات ميشل لافون در پاریس انتشار یافت و اصل به زبان فرانسه نوشته
شده است.
اهمیت این کتاب تنها به خاطر سبک نگارش «خاطرات بودنش» نیست، بلکه بیان آن دارای یک رنگ سوررال» می باشد ــ به عبارت بهتر خاطره در درون یک خاطره بیان میشود و به همین جهت افعال در پاراگراف ها در زمان «گذشته» یا زمان «حال» وجوه تصریفی فعل به کار می رود که ما نیز سعی داشته ایم عین آن را به فارسی برگردانیم. در آن «خاطرات» که پیشتر به چاپ رسید نویسنده، یعنی همسر جدا شده از شاه به گونه ای نسبی ملاحظاتی را در طرح بعضی مسائل به کار برد، که در کاخ تنهایی» با توجه بیشتری به واقعیت ها، آن را بیان میدارد؛ از آن جمله کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ و دست C.I.A در آن است که با وجود این که همه جزئیات آن رویداد را می دانیم، خواندنش از قلم ملکه آن زمان جالب است ،همچنین اشاره به ضعف محمدرضاشاه خودستایی و خویش والاتر از دیگران شمردن اوست، و نیز دسیسه های درباری و نفوذ مادر و خواهران محمدرضا در او ... از سوی دیگر، تاثیری که از متن کتاب می تراود و بسیار انسانی جلوه میکند، آن است که دختر نوجوانی را مردی به نکاح خود می آورد و سپس نازایی زن جوان را صرفاً برای ادامه یک سلطنت لرزان و لغزان که حتی خود آن مرد به ادامه آن چندان امیدوار نیست در سنین جوانی رها میسازد و بعد یک سرنوشت ناشی از موقعیت ،پیشین زن را به دلچه ویتای پاینخت ایتالیا پرتاب میکند ... توضیح بیشتری را درباره ترجمه فارسی این کتاب ضرور نمیبینم تنها می افزایم، که سعی داشته ام در برگرداندن متن اصلی آن به فارسی، نهایت وفاداری را در شکل نگارش و محتوای احساسی آن به کار گیرم، چرا که، «کاخ تنهایی» میتواند به نوبه خود برگی باشد از آنچه که هفت سال، از سی و هفت سال تاریخ سلطنت پهلوی دوم را در خود جای میدهد، سلطنتی که ثمر آن برای این ملت جز مصیبت نبود.

برای خرید کتاب کاخ تنهایی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید . وبرای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب نقدی بر خاطرات فردوست اثر محسن مبصر

کتابی که در دست دارید حاصل زحمات چند ساله پدرم شادروان سپهبد محسن مبصر است.
افسوس که او ماه گذشته زمانی که این کتاب به مرحله صحافی رسیده بود به ناگهان چشم از جهان فروبست و نتوانست دسترنج تلاش های خود را ببیند و لمس کند.
اکنون که در فقدان پدرم این کتاب انتشار پیدا می کند لازم دیدم که چند نکته ضروری را در این جا یاداور شوم.
1.در گرداوری و فراهم اوردن بخش های اول و دوم این کتاب تنها نوشته های کتاب خاطرات ارتشبد سابق حسین فردوست به بررسی و نقادی گذشاته شده و در زمینه های بیرون از چهار چوب ان نوشته ها سخنی به میان نیامده است.
2.این کتاب میبایستی چند سالی زودتر در می امد و فراهم می گردید و در دسترس خوانندگان جویای حقیقت گذارده می شد.
دیرکرد این امر به این سبب بود که با وجود اظهار امادگی سه تن از اگاهان و دست اندرکاران روزگار پادشاهی خاندان پهلوی برای همکاری و همیاری در اماده سازی این کتاب از همان آغاز کار دو تن از انها از زیر بار مسئولیت شانه خالی کردند و پدرم را در انجام این کار بزرگ تنها گذاشتند و او ناگزیر شد که همه کارهای کتاب را تقریبا یک تنه انجام دهد.

3.پدرم در خواندن متن های حروف چینی شده کتاب وسواس خاصی داشت و با این که دشواریهای در بینای اش پدید امده بود کار ویراستاری و اصلاح متون را با ذره بین و با رنج زیادی انجام می داد.
با این همه قبل از آن که کتاب به صحافی سپرده شود به چند مورد اشتباه برخوردیم و به همین جهت غلطنامه ای در این مورد تنظیم که ضمیمه کتاب است.

برای خرید کتاب نقدی بر خاطرات فردوست نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

دانلود کتاب شکوفه خونین شیراز: لطفعلی خان زند اثر داریوش آریا

لطفعلی خان نه فقط مرد شمشیر و عرصه رزم های خونبار بود. بلکه شاعر و عارف وارسته ای نیز بود.
فیلسوفی بود که فلسفه اش پایمردی و دلیری و صداقت بود.
شجاع و دلاوری بی بدلش به ادب پروری و طبع شاعرانه و لطیف و حساسش پهلو می زند.
او به همان گونه که شمشیر زنان چون شیر غران نشسته بر غران یکه و تنها خود را به قلب سپاه چند هزار نفری خصم غدارش می زد.چون با طبع حساس و سرشار از لطافت شاعرانه و پربار از اندیشه های عارفانه اش خلوت می کرد دیگر گونه مردی می شد که از فرط نارک خیالی و احساسات رقیق و پاک به چشمه ساری زلال می مانستا.
او به هنگام رزم با دشمن دریایی توفانی و متلاطم بود که با خیزابه های شجاع و جسارت و دلیری هر سدی را درهم می شکست. و چون در دنیای عارفانه و شاعرانه اش با خود خلوت می کرد برکه ای بود ارام با ریزابه هایی نرم و لطیف از احساس و عاطفه.
و رمز و راز بلند اوازگی او در تاریخ و نگاه ستایش امیز و تحسین گرانه مورخین و پژوهندگان حتی دشمنانش به وی از همین ویژگی ها سرچشمه می گیرد او در میانه انبوه جماعت فرومایگان و سفلگان و سفله پروران با ایمان محکم و راسخ به حق و حقیقت قامت مردی و مردانگی برافراشت.

برای خرید کتاب شکوفه خونین شیراز نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید . برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب امیر شوکت الملک علم: امیر قائن اثر محمد علی منصف

 اینجانب محمدعلی منصف پسر مرحوم میرزا مهدیخان مستوفی در قریه عبدل آباد محولات از دهستان تربت حیدریه متولد شده ام.
تاریخ دقیق تولدم معلوم نیست زیرا متاسفانه پدرم سنت زمان را رعایت نکرده و تاریخ تولدم را در حاشیه قرآن یا کتابی یادداشت ننموده است.
با توجه به خاطراتی که از گذشت زمان و حوادث روزگار دارم احتمال میدهم در سال 1322 هجری قمری دیده به جهان گشوده باشم اما کدام روز و ماه معلوم نیست.
دوران صباوت را تا حدود ده الی یازده سالگی در عبدل آباد گذرانیدم. پدرم که یگانه پسر او در میان سه دختر بودم سخت به من علاقه داشت و به محض اینکه اثار قدرت تشخیص و تمیز در من ظاهر شد به تربیت و تعلیم من پرداخت بهمین جهت خیلی زودتر از سن معمول ان زمان با خط و کتابت اشنا شدم.
علاوه بر تلمذ نزد پدرم و در مکتب اخوند ملاحسین و اقا سید محمد گاهی معلم سرخانه هم داشته ام.
نخست یک اخوند ترشیزی بود که گذشت روزگار نامش را از لوح خاطرم زدوده است اما کمی سواد او از یادم نمی رود.
دوم فاضل دوغ ابادی بود که تا تاریخ ترک محولات و عزیمت به بیرجند معلم سرخانه ام بود.
در همین سالها چه قبل از رفتن به مکتب و چه بعد از ان کلمه امیر قائن پیوسته به گوشم می خورد.
مثلا اگر لباس نوی می پوشیدم و یافی المثل ساعتی به من داده می شد که در جیب بگذارم همبازیهای کوچه و همدرسهای مکتب پیش خود زمزمه می کردند که امیر قائن برایش سوغاتی فرستاده و من در اغاز از این زمزمه ها و سرگوشیها چیزی نمی فهمیدم اما طبعا کنجکاو می شدم و در اندیشه خود جستجوگر امیر قاین بودم.

برای خرید کتاب امیر شوکت الملک علم: امیر قائن نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.