دانلود کتاب بازیهای کشتار همگانی اثر اوژن یونسکو ترجمه احمد کامیابی مسک

درباره اوژن یونسکو باید هزاران صفحه نوشت.براستی این نویسنده بزرگ و اسطوره دنیای نمایش و یکی از چهار بزرگ و پیامبر تئاتر و نمایش ابزورد.

حتی یک جمله ای که از باقیست باید با دقت خواند چون اون یک فیلسوف و یک نویسنده توانمد بود. او در عین بی کلامی پر کلام بود. در به تصویر کشیدن پوچی مملو از هستی و وجود بود.

نمایشنامه ها هزاران بار در ایران و میلیون بار در دنیا به زبانهای دنیا ترجمان و به پرده نمایش رفته است.

مگر میشود علاقه به تئاتر داشت و کارهای اورا دنبال نکرد. راجع له نمایشنامه بازیهای کشتار همگانی شاید به میزان اهمیت دیگر کتاب های اوژن یونسکو نمیرسد چون کتاب صندلی ها و آوازخان طاس و یا کرگدن و جز شاخص ترین نمایشنامه های ایشان نیست.

اما حقیقتا یک نمایشنامه خاص و تکنیکال می باشد و زحمت ترجمه این نمایشنامه خوب را احمد کامیابی مسک و مونا عماد نخست بار کشیدن البته توسط دو بزرگ دیگر نیز چون حسینعلی طباطبایی، داود رشیدی نیز این اثر را بفارسی ترجمه نمودن که باز نمی توان گفت کدام ترجمه بهتر است.

فقط این را می توان بگویم که استاد داوود رشیدی حق بسیاری بر نمایشنامه ها و معرفی این نماینامه نویس بزرگ دارد.

و در اخر بازیهای کشتار همگانی 24 میناثر نمایشی اوژن یونسکو است. امیدوارم اط مطالعه آن لذت ببرید و قدردان ترجمه های خوب این بزرگان نامبرده باشید.

دانلود کتاب بازیهای کشتار همگانی