معرفی کتاب من پاتریک مودیانو هستم- پاتریک مودیانو- ترجمه نازنین عرب
پاتریک مودیانو نویسنده فرانسوی زبان، پس از کتاب‌های سیرکی که می‌گذرد، گشت شبانه، فراتر از فراموشی و همچنین دیگر کتاب‌هایی که به فارسی نیز ترجمه شده اند نویسنده ناشناخته‌ای نیست. در این کتاب او از خاطرات زندگی خودش مایه می گذارد تا اثری بسیار خواندنی، جذاب و روان را به مردم ارائه کند. این کتاب که خاطرات او را تلخ و شیرین از زمان به دنیا آمدن او یعنی ۳۱ ژوئیه سال ۱۹۴۵ روایت می‌کند شامل فراز و فرودهای زندگی او بعد از جنگ جهانی دوم در پاریس ای آشفته همراه با مردمانی آشفته و جنگ‌زده در دهه ۵۰ میلادی است.

او و دیگر مردمان در این برهه برای زنده ماندن و هویت داشتن و زندگی کردن، با سرنوشت در حال جدال اند، و در حالی که هیچ چیز از پیش تعیین نشده است کودکانی در این جدال بی پایان دنیا پا می گذارند و در هیاهوی زندگی های عجیب و غریب آدم بزرگ ها گم و فراموش می شوند. در این داستان از سالهایی که بسیار زود می‌گذرد و انسان در نمی‌یابد چگونه و چه وقت کودکی اش به پایان رسیده است، مودیانو زندگی خود را بستری می سازد برای گفتن از دردی که تنها درد او نیست و قطعاً با بسیاری دیگر از انسان‌های آن زمان مشترک بوده است. دردی که حتی قصه‌ای از گذشته و از پس سال‌های دور نیز نیست، که هنوز و امروز نیز شاید هزاران یا میلیون‌ها کودکی که در کنج سیاه خانه‌ای به این دنیا می‌آیند را شامل می‌شود. کودکانی که در همین دنیا کم و فراموش می‌شوند بدون خنده کودکانه یا گریه و حتی بدون فریادی. یکی از آنها شاید روزی مانند مودیانو و بار دیگر برای ما بنویسد. مودیانوای که پدرش او را رها می‌کند و مادری دارد که هیچ به او اهمیت نمی‌دهد. مودیانو در این کتاب سوال هایی دارد از خود، زندگی و چرایی پیشروی زندگی‌اش به این چنین که هیچ جوابی برای آنان نمی یابد. این داستان زندگی او به قلم خودش یکی از شاهکارهای ادبی است که تا به حال از زبان یک نویسنده درباره خود و زندگی شخصی اش خلق شده است که توانست برنده جایزه نوبل ادبیات در ۲۰۱۴ باشد.