کتاب سایه به سایه که در سال هزار و سیصد و هفتاد و هشت چاپ شده می باشد.این اثر توسط نجیب مایل هروی نوشته شده است.که انتشارات آن گفتار می باشد.در سرزمین ایران‌شناسی هم اکنون نکات زیادی موجود است که در سایه های ناشناختگی توقف کرده است و واسه ی رسیدن به تمامی نظام تاریخ ادب و فرهنگ دنیای ایرانی باید ناشناخته‌های ذکر شده را دوباره گشت و پیوند آنها را با شناخته‌های تاریخ ادب و فرهنگ پیدا نمود. اثر سایه به سایه به دنبال پاره‌ای از ناشناخته‌های ارتباط داشته به زبان و ادب فارسی و سلوک و عرفان ایرانی و نکات کتاب‌شناسی و نسخه‌شناسی بوده که در چهار سهم مهیا شده است. در این کتاب از لزومات و احتیاجات نوسازی درست نوشته های دب فارسی و ارزش بازخوانی آنها به طور انتقادی صحبت کرده است و از نیازهای زبان‌شناسی و گونه‌شناسی نسخه‌های مشکول یاد گشته و شیوه ی بازسازی یکی از نوشته های با اهمیت خواجه رشید‌الدین فضل‌الله همدانی شده و به معرفی کردن نسخه‌های ایرانی اساسی ترین کار دیسفوریدس یعنی اثر الحشائش پرداخته شده و یکی از کانون‌های ناشناخته تصحیح و ترجمه مطالب در ایران دوره ی صفوی مجال طرح پیدا کرده است.برای خرید کتاب سایه به سایه با ما تماس بگیرید.