کتاب نقد شعر العجم که در سال هزار و سیصد و هشتاد چاپ شده می باشد.این اثر توسط محمود شیرانی نوشته و با ترجمه ی توفیق سبحانی و شاهد چوهدری انجام شده است.که چاپ آن بر عهده ی نشر دانشگاه پیام نور بوده است. این اثر ترجمه ی فارسی نوشته ی نقد شعر العجم کای از محمود شیرانی می باشد که انتقادی بوده بر اثر شعر العجم نوشته ی شبلی نعمانی. انتقاد شعر العجم در اول به گونه و روش سلسله مقالات و نوشته ها در فصلنامه اردو داخل انجمن ترقی اردو اورنگ آباد به انتشار رسیده رسیده است که تمام آن نوشته ها و مقاله ها با تجدید نظر به طور این اثر درآمده اند . برای آنکه علامه شبلی زبان اردو را از تاریخ شعر فارسی خالی و پوچ حس نموده بود و شعر العجم را به زبان اردو نگاشته است. در این اثر دکتر شیرانی نگاه و نظرش به این اثر است و تنها درمورد نکته های بحث نموده که درمورد آنها با نقطه نظرات و دید و نگاه مولانا شبلی نعمانی اختلاف تاریخی یا انتقاداتی را دارد.برای خرید کتاب نقد شعر العجم با ما تماس بگیرید.