کتاب چهار ساعت در شتیلا که توسط ژان ژنه نوشته شده است. با ترجمه مرتضی حیدری انجام گرفته است.و با جلد شومیز منتشر شده است. ژان ژنه یکی از شاعران و داستان نویس و نمایشنامهنویس فرانسوی بوده است که فعالیت سیاسی هچنان داشته است. در سالهای شروع زندگی ولگرد و خردهمجرم بود ولی با گذشت سالها به نویسندگی روی آورد. نوشته های عمده ی او عبارتند از داستانهای دعوای برست و روزنگاریهای دزد و بانوی گلهای ما و نمایشنامههای بالکن و سیاه زنگی ها و پیشخدمتان و پردهها است.از مهم ترین نوشته های ژنه نمایشنامه سیاه زنگی ها می باشد که سه بار به پارسی ترجمه شده. اولین دفعه احمد کامیابی مسک این نمایشنامه را از اصل فرانسه ترجمه و منتشر نمود. بهمن محصص و احمد کامیابی مسک از اولین مترجمان آثار ژنه داخل ایران به حساب می آید. ژنه بر ضد ساموئل بکت و اوژن یونسکو به سخت نویسی معروف شد.ژنه را یک نجار و خانوادهاش در شهرستان بزرگ کردند که بر پایه ی زندگینامه ی نگاشته ادموند وایت پر محبت و با دقت بودند.