کتاب حاضر ترجمه و شرحی است بر پاره ای مسائل مهم در قسمت اول (مقدمه و مباحثی ثالثه الفصل الثالث) و بر ملخص مباحث مهم اشراقی در قسمت دوم از کتاب حکمه الاشراق تالیف گرانقدر شیخ شهاب الدین سهروردی که به همت محمد شر یف نظام الدین احمدبن الهروی در سال 1008 هجری قمری نگاشته شده است.
عنوان کتاب به تصریح شخص مولف هروی .انواریه انتخاب شده است و تا انجا که ما اطلاع داریم از این کتاب تنها یک نسخه با تاریخ کتابت هفتم ذیقعده سنه 1265 هجری قمری در کتابخانه ای ذر برلین موجود است.متن حاضر را از روی میکرو فیلم همان نسخه تصحیح کرده ایم.
هانری کربن در مقدمه خود بر مجموعه دوم مصنفات شیخ اشراق به نسخه انواریه اشاره می کند و ارزش انرا فرارتر از صرفا یک حاشیه بر حکمه الاشراق می داند کربن قائل است به اینکه ارزش انواریه در ان است که هروی توفیق یافته تا شرحی مبسوط به زبان فارسی بر مقدمه قسمت اول و تمامی قسمت دوم کتاب حکمه الاشراق بنگارد و در ان هم از شرح قطب الدین شیرازی اشتفاده شایان ببرد و هم نظریات عمیق خود را خصوصا درباره پنج فصل اخر کتاب به نحو تمامی ارائه کند