پاداش ها و کیفر اعمال و کردار انسانها... به همراه داشتن فهرست الفبایی آیات قرآنی و احادیث ترجمهی فوق، برگردانی از کتاب 'ثواب الاعمال و عقاب الاعمال' شیخ صدوق است که از مهمترین کتابهای حدیثی شیعه به شمار میرود مطالب این کتاب در دو بخش، چگونگی پاداش و کیفر اعمال انسان تدوین شده است. این کتاب، توس�'ط ابوجعفر محم�'د بن علی بن حسین بن بابویه قمی معروف به شیخ صدوق به تألیف رسیده و با روایات فراوان از اهلبیت (علیهالس�'لام) از معتبرترین اصول روایی شیعه به شمار میرود.شیخ صدوق در کتاب ثوابالاعمال روایات فراوانی را در بیان اعمال پسندیده و ناپسند، پاداش اعمال نیک و مجازات اعمال بد بیان کرده است. او همچنین روایاتی از ائم�'ه معصومین (علیهمالس�'لام)، درباره اعمال خیری که خداوند وعده پاداش و اعمال شر�'ی که به آنها وعده عذاب و عقاب داده را آورده است. این کتاب مانند سایر کتابهای شیخ صدوق، پیوسته مورد توج�'ه علما، فقها و فضلای شیعه و مردم قرار گرفته.کتاب ثواب الاعمال و عقاب الاعمال، دایرةالمعارف بزرگیست که در معارف اسلامی، اخلاقی و احکام حلال و حرام بحث کرده و هیچ فقیه، دانشمند و استاد اخلاقی، از آن بینیاز نیست. این کتاب، حاوی مطالب مفید و مباحث ارزشمند از جمله روایات نفیس اهلبیت (علیهمالس�'لام) میباشد و در شهرت در حد�' کتب اربعه به حساب میآید و مؤل�'ف این کتاب در اجازات روایی از مشایخ بزرگ شیعه میباشد و بسیاری از علما و مؤل�'فان از وی و کتابش روایت نقل کردهاند.