ترجمه فاضائل الاشهر الثلاثه به سه قسمت عمده تقسیم شده است. که هر قسمت راجع به فضایل و اعمال یکی از ماههای شعبان، رجب و رمضان می پردازد. در اولین کتاب، شرح حال کوتاهی از شیخ صدوق، توسط مترجم آورده شده و سپس متن اصلی کتاب آغاز می شود. در ابتدای هر فصل نیز بر اساس روایتها و احادیث ائمه اطهار فضیلت و اعمال هر ماه گنجانده شده است . ترتیب نگارش احادیت و اعمال نیز به گونه ای است که ابتدا متن عربی آن و سپس متن ترجمه شده در زیر متن عربی نوشته شده است. در این کتاب با توجه به اهمیت ماه رمضان، بیش از نیمی از متن کتاب به اعمال و فضیلت ماه رمضان پرداخته شده است و احادیث مربوط به نماز در شب آخر ماه رمضان و حدیث وداع با ماه رمضان نیز به طور جداگانه در پایان کتاب ذکر شده است. در بخشی از این کتاب می خوانیم: پیامبر اکرم (ص) فرمودند: شعبان ماه من است و آن پس از ماه رمضان برترین ماههاست. پس هرکس یک روز را در آن روزه بگیرد در روز قیامت من شفیع او خواهم بود. امام صادق علیه السلام فرمودند: تعداد ماهها نزد خداوند در کتاب الهی از آن روز که آسمانها و زمین را آفرید دوازده ماه است، پس اول و آغاز ماهها ماه خداست و ان ماه رمضان است و قلب ماه رمضان، شب قدر است و قرآن در شب اول ماه رمضان فرود آمد. پس با خواندن قران این ماه را استقبال کن.