کتاب علم اخلاق اسلامي ترجمه بسیار دقيق و رواني است .از كتاب جامع السعادات تاليف عالم رباني مولي مهدي نراقي به قلم استاد جلال الدين مجتبوي در كتابهاي اخلاقي نوشته شده به دست علماي بزرگ اسلامي معمولاً يا صرفا جهت منطقي و فلسفي منظور بوده و يا به اخلاق از حيث دستورات ديني و معارف اسلامي پرداخته شده است. اما در اين كتاب هر دو جنبه مورد توجه قرار گرفته است. يعني هم به جهت اشتمال بروجه ديني و معارف اسلامي عنوان اخلاق اسلامي بر آن برازنده است و نيز پرداختن به مباحث عقلي و نظري آن را شايستگي علمي بخشيده و به اين جهت مترجم دانشمند كتاب عنوان اخلاق اسلامي را براي آن برگزيده است. كتاب شامل سه بخش است. در دو بخش اول مولف علامه به مباحث نظري و علمي- فلسفي در خصوص انسان، نفس آدمي و قواي آن و اقسام اخلاق پرداخته است و آنها را همچون مقدمه براي مباحث بعدي قرار داده است. و در بخش سوم كه بخش اصلي كتاب محسوب مي شود در ذايل و فضايل نفساني را بر شمرده و شرح نموده است. همچنين در هر قسمت با استناد به آيات و روايات، رذايل را شرح كرده و چگونگي مبارزيه و علاج آن را بر شمرده و فضايل مقابل آن را به خواننده معرفي كرده است.