پیرامون این مجموعه سی و سه جلدی باید نوشت که نام کتاب با چند اسم شناخته شده است عنوان ترجمه فارسی كتاب تاريخ كامل بزرگ اسلام و ایران می باشد که در واقع ترجمه ای از کتاب عربی الکامل فی التاریخ يا کامل التواریخ در برگرفته حوادث و اتفاقات از ابتدای خلقت انسان تا سال ششصد و بیست و هشت هجری قمری میباشد که یادگار تلاش و زحمت تاریخ نگار بزرگ اسلام ابوالحسن عزالدين ابن‌اثير که در قرن 6 می زیسته. کتاب تاریخ کامل بزرگ اسلام و ایران در ایران توسط انتشارات علمی بواسطه دو مترجم برجسته یعنی عباس خليلى و ابوالقاسم حالت به زبان فارسی برگردانده شده است.این تالیف برجسته همانطور که در ابتدای توضیح ذکر شد با نام تاريخ بزرگ یا الكامل في التاريخ که برخی دیگر به كامل ابن اثير می شناسند. ابن اثیر این تاریخ نگار برجسته، هم دوره با استيلاى مغول است ارزش بالایی در این دوره داشته و از لحاظ زمانى اولین مورخى میباشد كه اتفاقات دوره مغول را مفصل توضیح و تشریح داده است بخصوصه حوادث عصر قراختاييان و خوارزمشاهيان تا پایان روزهای سلطنت جلال‌الدين منكبرنى را در کتاب نگاشته و در جمع اوری اسناد و اخبار کمال صداقت و موشکافی را حفظ نموده است و بهمین دلیل کتابی معتبر و سندی ذمهم راجع به تاریخ مغول محسوب میشود
خرید کتاب دوره تاریخ کامل بزرگ اسلام و ایران ترجمه الکامل فی التاريخ يا کامل التواریخ اثر عزالدین ابن اثیر ترجمه عباس خليلى و ابوالقاسم حالت در 33 جلد چاپ انتشارات علمی در کارا کتاب فروشگاه اینترنتی کتاب نایاب موجود است و برای خرید کتاب و سفارش کتاب مطابق روش خرید شامل (خرید اینترنتی کتاب و خرید انلاین کتاب یا خرید تلفنی ) اقدام نمایید