سفرنامه شاردن اثر شرق شناس بزرگ اروپایی است به نام شاردن که مکتوبات و شرح سفر شاردن به کشور ایران است.و نسخه حاضر که در 5 جلد میباشد توسط اقبال یغمایی بفارسی ترجمه شده است.در سفرنامه شاردن ما شاهد ماجراهای تاریخی و دیده های مولف و شرح تاریخ اجتماعی ایران در عصر صفوی است و در این کتاب اسناد ارزنده و شواهد و گزارشات جالبی راجع به اتفاقات مهم تاریخی زمان صفوی بویژه در فاصله سالهای عزار ششصد چهل دو الی شصت و شش زمان شاه عباس دوم و شاه سلیمان و اتفاقات جاری در ان زمان که پایتخت شهر اصفهان بوده است.و در این مجموعه 5 جلدی ما با نامها و تاریخ بزرگان و رجال و پادشاهان زمان صفوی اشنا میشویم.و یک جدول برای ارزیابی ارزی مسکوکات بین فرانسه و انگلستان و ایران بدست می اوریم.
سفرنامه شاردن 5 جلدی به ترتیب در برگیرنده فهرست و سخنان اقبال یغمایی راجع به شخصیت و زندگی شاردن و چگونگی شرایط نشر این کتاب بوده. و سپس متن اصلی کتاب که در 22 بخش یا فصل اغاز و پایان میابد.
نویسنده طی اقامتش در پایتخت کاملا با اطراف و مرکزیت اصفهان اشنا میشود. و طی این زمان بدلیل اینکه زبان فارسی را یاد گرفته بود .با مردم اصفهان گفتگوهای بسیار داشت و اهالی را به منزل خود دعوت می نمود و ایشان را پذیرایی و گففتگو راجع به فرهنگ مردمی داشت.و از رسوم و سنن و اداب مردم و دربار زمان صفوی ازلاعات کافی کسب کرد. و همینطور طی سفرهای بسیارش به دهات و شهرهای دیگر یک مجموعه سفرنامه ارزنده و خواندنی بی طرف خلق نمود.و یک رفرنس برای محققان تاریخی و یک کتاب جذاب برای علاقه مندان به تاریخ گذشته ایران و بخصوص سفرنامه به یادگار گذاشت.او براستی یک نویسنده امین و سیاح فهیم و دانشمند و فاضل بود و طی سفرهایش به ایران سعی در ثبت واقعیت بدور از علاقه شخصی و کینه یا دشمنی.
این کتاب سری دوم از مجموعه ده جلدی سفرنامه شاردن می باشد که این سری کتاب سفرنامه در پنج مجلد صحافی و توسط ناشر و مترجمی دیگر چاپ مجدد گردیده است.این کتاب در دهه شصت و هفتاد به بازار عرضه شد و ترجمه خوب اقبال یغمایی است.این دوره پنج جلدی به تاریخ و مردم عصر صفوی می پردازد و ترجمه نسبتا خوبی دارد .برای خرید کتاب سفرنامه شاردن 5 جلدی تماس بگیرید
نظرات
محصولات مرتبط
سیاحتنامه شاردن