کتاب سونات کرویستر و چند داستان دیگر اثر لئو تولستوی
رمان سونات کرویستر و چند داستان دیگر نوشته لئو تولستوی ترجمه کاظم انصاری
رمان سونات کرویستر دو مترجم خوب دارد کاظم انصاری پیش از انقلاب و سروش حبیبی بعد از انقلاب
نویسنده: لئو تولستوی مترجم: کاظم انصاری-سروش حبیبی روس‌های قرن‌های قبل ، سوار بر کالسکه با لباس‌های اشرافی همیشه در ادبیات کلاسیک روس به روشنی توصیف شده‌اند. در این داستان‌ها، اغلب خواننده‌ی روابط خانوادگی آدم‌های آن جامعه و مناسبات‌شان با یکدیگر بوده‌ایم. مناسباتی که آداب معاشرت و اشرافی‌گری بر آن سایه دارد. مهمانی‌های عصرانه، زن‌هایی که با لباس‌های بلند و فاخر، چتر به‌دست قدم می‌زنند، مردهایی که با لباس‌های رسمی در مهمانی‌ها شرکت می‌کنند، روابط کاری مردها در محیط‌های کاری با یکدیگر و رابطه‌ی زن‌ها با همدیگر در خلال مهمانی‌ها و حتا شیطنت‌هایشان، همه در داستان‌های کلاسیک روسی حضور دارند. با همین مضامین و فضا، لئو تولستوی داستان‌های «سونات کرویتسر» را روایت می‌کند. «سونات کرویتسر و چند داستان دیگر» ترجمه‌ی بخشی از کتاب چهارده‌جلدی مجموعه آثار تولستوی است. سعادت زناشویی، مرگ ایوان ایلیچ، سونات کرویتسر، ارباب و بنده، پدر سرگی و داستان یک کوپن جعلی داستان‌هایی هستند که در این مجموعه منتشر شده‌اند.
کتاب های کاظم انصاری و ترجمه های کاظم انصاری
ترجمه های سروش حبیبی و کتاب های سروش حبیبی