کتاب پرندگان مرده اثر گابریل گارسیا مارکز ترجمه احمد گلشیری
رمانها اکثرا به سبک رئالیسم جادویی نوشته شده‌اند و ریشه اغلب آن‌ها را می‌توان در داستان «صد سال تنهایی» این نویسنده بزرگ و مشهور یافت. مكان‌ها و شخصیت‌های این داستان‌ها تكراری و آشنا هستند و ماركز در داستان‌هایی كوتاه به بزرگنمایی بخش‌های كوچكی از رمان «صد سال تنهایی» می‌پردازد. داستان‌هایی چون «قدیس»، «شكل دیگر مرگ»، «پرندگان مرده»، «زیباترین غریق جهان»، «سومین تسلیم» و «زیبای خفته در هواپیما» از مطرح‌ترین داستان‌های این مجموعه هستند. وقایع داستان «قدیس» در شهر رم روی می‌دهد. شخصیت اول این داستان، مارگاریتو، اهل روستایی كوچک است اما به شهر رم سفر كرده تا ثابت كند دختر مرحومش یک قدیس بوده. همسر مارگاریتو به فاصله كمی بعد از متولد شدن دخترشان از دنیا می‌رود و دخترش نیز حدود هفت سال می‌تواند زندگی را تجربه كند.