کتاب یک گربه یک مرد یک مرگ اثر زولفو لیوانلی ترجمه محمد امین سیفی اعلا
« رمان يك گربه يك مرد يك مرگ بازگو کردن دو داستان مختلف از يك واقعه است : سامي كه بعد از تحمل زندان و شكنجه در تركيه به سوئد گريخته و پناهنده سياسي شده است،همراه با ديگر پناهندگاني كه از كشورهاي مختلف به آن جا روي آورده اند، در يخبندان استكهلم زندگي سردي را تجربه مي كند او كه به دنبال يك عارضه رواني بستري شده در بيمارستان به يك وزير سابق بر مي خورد و اين همان كسي است كه گذشته تلخ سامي و آينده فهيم او را رقم زده است. سامي كه از رفتار گربه اي به نام سيريكيت تاثير پذيرفته، در صدد انتقام بر مي آيد... ... شاهكاري واقعي كه هم به لحاظ تكنيكي در اوج است و هم سرشار از ژرف كاوي هاي روان شناختي است. رماني است كه تنگناي گزينش ميان كشتن و بخشودن را به نيكو ترين وجه تصوير كرده است. ( ياشار كمال)