کتاب تک گویی های مدرن برای مردان اثر کریس سالت ترجمه محسن کاس نژاد
تقریبا تمام نمایشنامه هایی که این تک گویی ها از آن ها اخذ شده است، به زبان فارسی نیز ترجمه و انتشار یافته اند، اما تعدادی از آن ها نیز هنوز برگردان نشده اند. گردآورنده همچنین توضیحات بسیاری در جای جای کتاب آورده است تا کتاب جنبه آموزشی خود را حفظ کند. خانم کریس سالت، گردآورنده این کتاب مدرس بازیگری در دانشکده های تئاتری انگلستان است و حدود هشت کتاب با تالیف یا گردآوری او منتشر شده است. نویسنده کتاب دیگری همراستا با «تک گویی های مدرن برای مردان» گردآوری و منتشر کرده که «تک گویی هایی مدرن برای زنان» نام دارد و به نحوی می توان گفت که این دو کتاب همزاد هم هستند. نويسنده در این مجموعه تک گویی هایی از ۵۰ نمایشنامه بزرگ و شناخته شده جهان از نیمه دوم قرن ۱۹ تا دهه ۷۰ قرن بیستم، گزینش کرده است. همچنین این تک گویی ها از جوانترین شخصیت شروع شده و تا یک شخصیتی به سن حضرت نوح (ع) می رسد. البته نمایشنامه نوح در این کتاب مجوز انتشار نگرفت.