کتاب مبانی سینما اثر ویلیام فیلیپس ترجمه رحیم قاسمیان
جلد سوم مباني سينما... بعضی از روشها و شيوه‌هاي درك فيلم و نوشتن نقد و بررسي‌هاي كوتاه و بلند بر آن را شامل مي‌‌شود. در فصل اول خواهيم ديد چگونه بررسي مضامين مطرح‌شده در هر فيلم به ما كمك مي‌كند آن فيلم را كامل‌تر درك كنيم. در اين فصل، عموامل موثر بر فيلم‌سازان و فيلم‌هايي كه مي‌سازند و در نتيجه بر درك تماشاگر و مخاطب اثر مي‌نهند، بررسي خواهند شد. در فصل دوم به بررسي شيوه‌هاي تفكر در مورد فيلم مي‌پردازيم و انتظارات تماشاگر از يك فيلم، ارتباط او با آن اثر و همچنين انواع معاني موجود در فيلم را بررسي مي‌كنيم. در اين فصل مي‌بينيم كه دانش پيشين و پس‌زمينه ما و رويكردي كه در تحليل هر فيلم در پيش مي‌گيريم، چه تاثيري بر در ما از فيلم مي‌گذارد. فصل سوم كتاب به نوشتن درباره فيلم اختصاص دارد و نكته‌هاي مفيد و موثر درباره خواندن و درك و نگارش در مورد فيلم ارائه مي‌دهد. فصل چهارم به نقدهاي نمونه‌اي و يك نقد كامل درباره فيلم بازيگر اثر رابرت آلتمن اختصاص يافته است، و نشان مي‌دهد وقتي علاقه‌مندان و دانشجويان سينما واژه‌ها و اطلاعات و مفاهيم شحر داده شده در اين كتاب را در مورد فيلمي به كار مي‌بندند، نتيجه كار چه خواهد شد. هميچنين كتاب شامل يك واژه‌نامه مصور اصطلاحات سينمايي نيز هست.