کتاب وظایف کارگردان در تئاتر اثر هیو موریسون ترجمه حسن پارسایی - پرویز دوائی
کتاب فوق اهمیت نظریه و عمل را در اجرای نمایشنامه نشان داده است و عوامل مهم و ضروری کارگردانی و ایفای نقش را از نخستین مراحل تا مرحلة اجرای نمایش بررسی می کند. در کنار ارائة دستورهای عملی لازم دربارة عوامل صحنه، از جمله صحنه آرائی و نورپردازی، توجه هوشمندانه ای به شیوة انتخاب بازیگران و درک نمایشنامه شده است. مهم تر از همه، رابطة کارگردان با بازیگران در مراحل گوناگون آماده سازی و اجرای نمایش، همگام با بررسی شگردهای بازیگری، سبک، معیار و تجربه بررسی شده است. گزیده ای از قسمت های گوناگون نمایشنامه های مختلف نیز که قابل بحث و بررسی بوده اند در کتاب آمده است. هیو موریسن، کارگردان بسیار باتجربه ای است و کتابی تالیف کرده است که به گفتة "نشریة نمایش": ماهرانه و به طرزی موجز و روشن نوشته شده است و به همة زمینه ها و جزئیات کار کارگردان می پردازد.