از روزی که نخستین مجموعه نغمه های شاعرانه لامارتین توسط من (بزبان شجاع الدین شفا) ترجمه شد و انتشار یافت.بیش از پانزده سال میگزرد( سال 1333).درین مدت بسیار کودکان ما جوان و بسیار جوانان مردان و زنانی سرد و گرم چشیده و بسیار مردان و زنان پیر شده اند.اما این کتاب همچنان جائی را که از اول برای خود در دلهای خوانندگان باز کرده بود نگاه داشته و بسیار روزها و شبها مونس تنهاوی هزاران نفر بوده است.خیلی ها بمن گفته اند که احساسات هیجانهخای روحی خویش را در صفحات این کتاب منعکس دیده اند.بسیاری نیز اعتراف کرده اند که همراه این صفحات گرسته اند تا غمهای پنهان خویش را فرونشانند.
در طول سالیان ذراز غالبا خوانندگان این کتاب از من و از ناشرین خواسته اند که مجموعه ای دیگر از قطعات لامارتین را در دسترس ایشان گذارم.
نمیدانم اکنون که این کتاب تازه را منتشر میکنم.تا چه حد نظر این دوستان نادیده خود را تامین کرده باشم.زیرا نظری که من تا کنون با ان قطعات این کتاب را از میان اثار شاعرانه لامارتین انتخاب کرده ام. همان نظری نیست که قبل از دوران بیست سالگی برای تدوین قطعات نخستین جلد این کتاب داشتم.با این وصف امیدوارم این مجموعه تازه که من بعد از سالها در تکمیل مجموعه پیشین تقدیم خوانندگان حساس و عزیط خود میکنم.همچنان مورد پسند ایشان افتد و جائی را که نخستین نغمه های شاعرانه در دلها دارد برای خود نگه دارد. 13 شهریور 1333 شجاع الدین شفا
خرید کتاب آهنگهای شاعرانه لامارتین از کتابهای تفکرات شاعرانه, تفکرات جدید شاعرانه ,آهنگهای شاعرانه و مذهبی, منتخبات شاعرانه آخرین اشعار انتخاب و ترجمه شجاع الدین شفا سال 1333
برای خرید کتاب مطابق روش خرید در سایت اقدام نمایید