کتاب براده های یک زن اثر سعاد الصباح ترجمه یوسف عزیزی بنی طرف
نویسنده مشهور و موفق سعادالصباح شاعر و اديب كويتي در 22 ماه مه در كويت متولد شده است او در سال 1973 ليسانس اقتصاد از دانشگاه قاهره را بدست آورد. سپس در ادامه تحصيل خود رشته اقتصاد و علوم سياسي از دانشگاه انگلستان موفق به اخذ دكترا شد. سعادالصباح زن فرهيخته و با شهامتي ايست كه در مورد مسائل اجتماعي زمان خود- مانند خشونت و حقوق بشر و زنان و دفاع از حقوق آنان و مسائل كشورهاي عربي و آزادي بيان و انديشه، صاحب فكر و علاقه و دغدغه خاطر است و عضو فعال انجمن هاي گوناگوني مانند اتحاديه نويسندگان و عضو سازمان حقوق بشر در جهان عرب و عضو سازمان جهاني زنان مسلمان جنوب شرق آسيا است. او مي گويد: من زني گريخته از كتاب هزار و يك شب هستم نيمي ماهي و نيمي زن. نوشتن، گناهي بزرگ است پس ننويس و سجده در برابر واژه ها حرام است پس نزديكشان مشو و جوهر شعرها زهر است مبادا بنوشي و من چه بسيار نوشيده ام اما مسموم نشده ام از جوهر دوات روي ميزم من بسيار نوشته ام و در هر ستاره اي آتش بزرگي به پا كرده ام هيچ گاه نه خدا از من خشم گرفت و نه پيامبر مي گويند: سخن نگفتن، امتياز مردان است پس سخن مگو! و عشق ورزي هنر مردان است پس عاشق مباش!! و نويسندگي درياي ژرفي است پس غرق مشو و من بارها عاشق شده ام و بارها شنا كرده ام ...