كتاب بیان الادیان نوشته محمد حسین بحرالعلومی
كتابي است كه در قرن پنجم در شرح اديان و مذاهب جاهلي و اسلامي نوشته شده است كتاب بيان الاديان كه كتاب كوچكي است در شرح اديان و مذاهب جاهلي و اسلامي ظاهرا در قسمت شرقي ايران بسال 485 بزبان فارسي تاليف شده و آن عجالةَ قديمترين نسخه ايست كه ما در موضوع ملل و نحل و آراء و ديانات بزبان فارسي در دست داريم و اگر قبل از تاريخ تاليف اين كتاب نسخه ديگري در موضوع فوق بفارسي نگاشته شده باشد ما را از آن خبري نيست و اثري از آن بجا نمانده. از بيان الاديان تا حدي كه اطلاع داريم يك نسخه ناقص بيشتر موجود نيست و آن كه فاقد باب اخير كتاب است جزء مجموعه ايست از كتب متعلق بكتابخانه ملي پاريس و همان است كه شارل شفر مدير مدرسه السنه شرقيه پاريس آنرا بسال 1883 ميلادي در جلد اول منتخبات فارسي كه جمع آورده مستشرق مزبور است با ترجمه اي بزبان فرانسه و بعضي توضيحات طبع و نشر كرده و چون ديگري از بيان الاديان در دست نيست ما عين همان نسخه طبع شده شفر را با بعضي اصلاحات مجددا بمعرض مطالعه هموطنان فارسي زبان خود مي گذاريم و پاره اي توضيحات بآخر آن ضميمه مي كنيم و چون تاكنون كسي اطلاع صحيحي از مولف آن نداشته آنچه را نيز كه در خصوص مولف بيان الاديان و خاندان و از كتب مختلفه التقاط كرده ايم از لحاظ نظر قارئين ميگذرانيم.