پژوهشی در رئالیسم اروپایی اثر گئورگ لوکاچ
کتاب پژوهشی در رئالیسم اروپایی ترجمه اکبر افسری
بررسی جامعه شناختی نوشته های بالزاک، استاندال، زولا، تولستوی، گورگی و ... رئالیسم سترگ راستین، ادم ها و جامعه را از دیدگاهی صرفا انتزاعی و ذهنی به نمایش نمی‌گذارد، بلکه آن‌ها را در تمامیت پویا و عینی خود به روی صحنه می‌آورد. بر مبنای این معیار، گرایش به درونی ساختن صرف و گرایش به بیرونی ساختن صرف، هر دو به شیوه‌ای واحد موجب فروکاستن و تباهی همه انواع هنر می‌شود. در مقابل، رئالیسم مستلزم انعطاف پذیری، ترسیم همه جانبه اشخاص، زندگی مستقل انسان‌ها و روابط آنان با یکدیگر است... موضوع کتاب «پژوهشی در رئالیسم اروپایی» اثر کلاسیک و ماندگار لوکاچ، فیلسوف و منتقد مجارستانی، بررسی جامعه شناختی آثار بالزاک، استاندال، زولا، تالستوی، گورکی و دیگران است. نویسنده در این کتاب برای نخستین بار در تاریخ نقد ادبی از دریچه علم جامعه‌شناسی به بررسی و تحلیل رویدادها و شخصیت‌های آثار این نویسندگان می‌پردازد شیوه لوکاچ در تحلیل آثار ادبی این بوده که با دقت در جزییات آثار، شناخت دقیق دوران نویسندگان آن و شخصیت‌پردازی و جوهر انسانی و اخلاقی آثار آنان را با نگاهی به جامعه، پول و سرمایه بررسی می‌کند. لوکاچ مقالات جمع آوری شده در این کتاب را بین سال‌های ۱۹۳۵و ۱۹۳۶ نوشته است، اما زمان انتشار این مقالات در قالب کتاب، ۱۵ سال پس از نگارش یعنی در سال ۱۹۵۱ بوده است. فهرست فصل اول: دهقانان فصل دوم: آرزوهاي بر باد رفته فصل سوم: بالزاك واستاندال فصل چهارم: صدمين سالگرد زولا فصل پنجم: اهميت جهاني نقد ادبي دموكراتيك روسي فصل ششم: تولستوي و تحول رئاليسم فصل هفتم: كمدي انساني روسيه ي پيش از انقلاب فصل هشتم: لئو تولستوي و ادبيات اروپاي غربي فصل نهم: رهايي بخش