کتاب دیوانه ای بالای بام که توسط عزیز نسین نوشته شده است.که انتشارات آن ققنوس می باشد.و با ترجمه ارسلان فصیحی انجام گرفته است.تمام اهل محل خبردار شده بودند که یه دیوونه رفته روی هرة پشت‌بوم و ایستاده است.کوچه پر از انسانهایی شده بود که واسه ی تماشا کردن دیوانه آمده بودند. پلیس‌ها نخست از کلانتری و بعد هم از مرکز آمدند. پشت سرشان ماموران آتش‌نشانی آمدند. مادرِ دیوانه‌ای که رفته بود به روی پشت‌بام و التماس می کرد که پسرم و عزیزم بیا پایین. قربونت برم.زود باش قند و عسلم بیا پایین خواهش می کنم.دیوانه هم بلند می گفت من را کدخدا کنین تا بیام پایین و اگه کدخدا نکنین خودمو از این بالا میندازم پایین.مأمورهای آتش‌نشانی زود برزنت نجات را باز نمودند تا اگر دیوانه خویش را پرتاب کرد بتوانند بگیرندش. عزیز نسین نگارندگی را از سال هزار و نهصد و چهل و پنج با مقاله نویسی در مجلات آغاز نمود و نوشتن را تا آخر عمر ادامه داد. این هم یک کتاب جدید دیگر از ایشان که باز نمونه ای از داستان های کوتاه به انتخاب مترجم می باشد. کتاب بسیار جالب بود. داستان های خوبی انتخاب شدند . جذاب است و بسیاری از دردای اجتماعی ماست شاید کشورهای در حال توسعه همه یک رویه را دارا هستند.

برگرفته از بست بوکز

کتاب این یازده تا که توسط ویلیام فاکنر نوشته شده است.که انتشارات آن ماهی می باشد.و با ترجمه احمد اخوت انجام گرفته است.و با جلد شومیز منتشر شده است. این نوشته نمونه جمع آوری شده از یازده داستان کوتاه منتخب شده از فاکنر می باشد. توضیحات کوتاهی که با عنوان یادداشت مترجم در شروع هر داستان آمده است. کمک بسیاری به مطالعه کنده و در فهم هر چه بهتر داستان ها می نماید. ویلیام فاکنر رمان‌نویس آمریکایی و برنده ی جایزه نوبل ادبیات است.او در سال هزار و هشتصد و نود و هفت میلادی در نیو آلبانی میسی‌سیپی متولد شده است. به سبب وزن کم و قد کوتاه در ارتش ایالات متحده پذیرفته نشد.اما به موجب دانشجوی دانشگاه افسری در یگان پرواز سلطنتی در تورنتوی کانادا اسم نویسی نمود و در دو دسامبر هزار و نهصد و هجده به عنوان افتخاری ستوان دومی نایل شد.این اثر که جز تازه های چاپ هم نمی باشد و برای آنکه شباهت زیاد به کتاب معرفی شده پیش دست چین آقای اخوت دارد و اکثر داستان هاش را هم در قبل معرفی نموده ام دیدم بد نمی باشد . کتاب برگرفته از داستان کوتاه های سپتامبر بی باران و آن خورشید دم غروب و موسی نازل شو و تندیس برنجی و نوعی عدالت و بود و ملکه ای بود است .

برگرفته از بست بوکز

کتاب مگه تو مملکت شما خر نیست که توسط عزیز نسین نوشته شده است.که انتشارات آن ققنوس می باشد.و با ترجمه ارسلان فصیحی انجام گرفته است.در داخل یکی از داستان‌های این نمونه که نوشته ی  کوتاه طنز آمیزی به اسم چپی‌ای یا راستی خواهیم خواند. خواستم خودم را از لای جمعیت بکشانم بیرون اما مگه می شود. آن وسط گیر کرده و مانده بودم. بسیار نیرو و قدرت خرج کردم اما نتوانستم واسه خود راه و مسیری باز نمایم. برای آنکه از این ور و آن ور هلم می دادند من هم افتادم داخل سیل جمعیت. کشان کشان آمدم تا رسیدم به یه جایی که یک مردی رفته بود روی بلندی و داد و فریاد می کرد. از بس شلوغ بود و نمی‌شد متوجه شد چی گفته می شود اما هر حرفی که از دهانش در می آمد. جمعیت واسه‌ش دست می‌زد و زنده باد می‌گفتند. یک دفعه متوجه چی شد که جمعیت افتاد به تقلا کردن و هر کسی یه طرفی فرار می نمود. انگاری از وحشت جونشون فرار می‌کردند. این اثر هم یک مجموعه داستان دیگه از نسین است. از جمله تازه های نشر نمی باشد ولی از همان مجموعه می باشد و من هم پشت سر هم معرفیشان نمودم. همان مترجم بسیاری کار انتخاب کرده و با همان سبک طرح جلد هم می باشد . این نمونه هم جذاب و زیبا و البته شاید یک مقدار دچار تکرار شود پشت سر هم مطالعه نمودنش اما در کل چیز خوبی از آب در آمده است.

برگرفته از بست بوکز

کتاب 12 داستان که توسط گلی ترقی نوشته شده است.که انتشارات آن نیلوفر می باشد.و با جلد شومیز منتشر شده است. و سال انتشار آن هزار و سیصد و نود و پنج است. نویسنده مشهور گلی ترقی با وجود کم‌کاری و کارهای کم‌ منتشر شده از خود اثرهای بسیاری دارد. همچنان با سال‌ها دوری از ایران و نویسنده‌ای مهم و تأثیرگذار به حساب می اید. گلی ترقی از جمله بانوان نگارنده ی ایرانی در هفده مهر هزار و سیصد و هجده در تهران متولد شده است. پدرش لطف‌الله ترقی مدیر مجله ی ترقی بوده است. او در خیابان خوشبختی به‌ دنیا آمد و در شمیران به مدرسه و سپس دبیرستان انوشیروان دادگر رفت. یکی از تازه های نشر نمونه جمع شده داستانی از کارهای قبلی خانم ترقی به نظر و منتخب شده ی خودشان است .البته من مطالعه نکرده ام برای آنکه از نظرم تکراری بود تنها خواستم معرفی کرده باشم که برگرفته کدام داستان ها است و می بایست بگویم در اصل نوشته های ایشان بسیار دل نشین می باشد .داستان های این خانم نویسنده اتوبوس شمیران و خانه ای در آسمان و مادام گرگه و پدر و خانم ها و گل های شیراز و انار بانو و پسرهایش و درخت گلابی و بزرگ بانوی روح من و آن یکی و فرصت دوباره و بانو خانم است.

برگرفته از بست بوکز