خرید کتاب

پشتیبانی : 9 صبح لغایت 12 شب ( خط ویژه: 02122251758-- 02188478196---مشاور فنی: 09125343644)

0
0
0

سر هیدرا

موجود
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 امتیاز 5.00 (1 رای)
30,000 تومان
کد محصول :
برگشت به مجموعه: کتاب رمان
کتاب سر هیدرا اثر کارلوس فوئنتس
توضیحات

هیدرا نام یک هیولای افسانه ایست که او بسیار وحشی و هولناک و چند سر است که طلق افسانه های یونان باستان آن زمان که هرکول به چنگ با هیدرا رفته بود هرچه با این هیولا می جنگید و سر اورا می برید جایش چند سر دیگر می رویدند و هدف از استفاده از این نام استفاده مفهومی است یعنی تکثیر بی اتمام.کتاب هیدرا نوشته کارلوس فوءنتس یک قصه با هویتی 2 گانه و 3 گانه داشته و خواننده در مسیری بعمد تکراری و گاها اجباری.

کتاب هیدرا برای نخست در سال هزار سیصد هشتاد و یک توسط نشر آگه با ترجمه نامبرده در دوهزار و دویست نسخه در جلدی شومیز به چاپ رسید

این رمان  که بقول کاوه میرعباسی اولین رمان و حتی اثری از کارلو فوئنتس است که از زبان مادر یهنی زبان اصلی نویسنده که اسپانیای هست بفارسی برگردانده شده است. البته مترجم اإعان میدارد که از ترجمه انگلیسی این رمان نیز بهره جسته است در ترجمه از اسپانیای

شخصیت اصلی قصه که انسانی مظرب و نگران است اشتیاق به هویتی خلاق و خارق‌العاده برای جبران هستی فرساینده و بی‌رنگ و بویش یعنی اسیر کنندگانش او را وا می‌دارند که هویت خود را عوض کند و حتی تن به جراحی صورت بدهد. در سرتاسر رمان ان جفت‌های مثبت و متعادل شخصیت اصلی - افرادی چون سارا کلاین معشوق او و شخصیت پدر ناخدا هردینگ که تجسم ارمان‌های سیاسی و اجتماعی هستند و فلیکس در پی تحقق ان ارمان هاست - نابود می‌شوند و بدین سان خبر از سرگذشت فلیکس می‌دهند که سرانجام تن به خواست اسیر کنندگانش می‌دهد و دیوانه می‌شود. این رمان بیانگر بسیاری از دوگانگی‌های قهرمان اصلی است. فلیکس دو معشوق به نام سارا کلاین و مری بنجامین دارد. اولی نماد زنی ارمانی و دست نیافتنی است که فلیکس او را گرامی می‌دارد و دیگری زنی خونگرم و بی پروا که فلیکس از او سوء استفاده می‌کند. فلیکس همچنین دو شخصیت مادر دارد یکی مادر خودش که مرد از رفتن به مراسم تدفینش سر باز می‌زند زیرا از او کینه به دل دارد که مرده و او را ترک گفته‌است و دیگری همسرش روث که او را مادرخوانده خود می‌پندارد همچنین است دو شخصیت پدر یکی مکزیکی و دیگری اهل آمریکای شمالی دو رئیس جمهور که یکی ناشناس است و دیگری شخصیتی از دوران گذشته‌است که تصویر متعادل او همچون فردی ارمانی بر زندگی فلیکس سایه افکنده‌است. سطحی دیگر از دو چهرگی نیز در رمان چهره می‌نمایاند و ان وجود فلیکس همچون نماد مکزیک است. یکی از مثبت‌ترین و ارمانی‌ترین شخصیت‌های آفریده فوینتس فلیکس است که همچون نماد حیثیت وحدت و استقلال مکزیک تصویر می‌شود.

خرید کتاب سر هیدرا اثر کارلوس فوئنتس رمانی از انتشارات آگاه یا نشر آگه چاپ اول هزار سیصد هشتاد و یک با ترجمه کاوه میرعباسی در فروشگاه اینترنتی کتاب کارا کتاب مطابق روش خرید کتاب در سایت اقدام نمایید

نظرات

برای این محصول هنوز نظری ارسال نشده است.