ماده شیر سفید

کتاب ماده شیر سفید نوشته هنینگ مانکل ترجمه هادی بنایی

كارآگاه والاندر کتاب‌های مانکل بسیار پرخوان است به محض انتشار به زبان سوئدی به دیگر زبان‌ها هم ترجمه می‌شود. این نویسنده 52 ساله در سه عرصه نویسندگی، نمایشنامه‌نویسی و فیلمسازی فعالیت دارد، هر چند بیشتر شهرتش به خاطر نوشتن کتاب‌‌های جنایی و رمانهای معمایی است و او را بیشتر با شخصیت معروف آثارش بازرس کورت والاندر می‌شناسند. ...ماده شیر کاملا بی‌حرکت ایستاده بود و به آدم‌هایی که در ماشین بودند نگاه می‌کرد. عضلات قوی دست‌هایش زیر پوستش بازی می‌کرد. فکر کرد که چقدر این حیوان زیباست؛ قدرت او زیبایی اوست و ویژگی‌اش این است که نمی‌توان حرکتش را پیش‌بینی کرد. او یک ماده شیر است؛ یک شیر سفید. این فکر او را به یاد خاطره‌ای انداخت که فراموشش کرده بود. چه بود؟ نتوانست به یاد آورد.