دانلود کتاب کوروش حکمران جهان اثر ولفگانگ ویلهلم ترجمه کریم طاهرزاده بهزاد

 جنگ جهانی اول با شکست آلمان خاتمه یافت.انقلابات داخلی آغاز گردید و امپراطور آلمان به هلند فرار کرد.
هرچه موجود بود تا قطارهای راه آهن کشورهای فاتح بعنوان جبران خسارت جنگ از آلمان گرفتند.ملت آلمان بخاک سیاه نشست نگارنده بارها در پای کارمندان عالیرتبه المان کشفشهای کهنه و وصله دار مشاهده مینمودم نطقهای شایدمان طلایه فرقه اشپارتاکس در پارلمان دلهای ملت المان را جریحه دار میکرد.شیرازه تجارت و اقتصاد و صنایع و فرهنگ المان بکلی از هم پاشیده شده بود. در چنین بحران فلاکت باری عده ای از دانشمندان و سیاسیون ملت از افکار و اندیشه های خود استعانت نموده و جهت تقویت روحی ملت المان مشغول مطالعه و کاوش تاریخ ملل باستان شده و بخصوص عقب اثار قلمی نویسندگانی میگشتند که در تقویت نیروی روحی ملت شکست خورده خود مفید و موثر باشد در میان آثاریکه قوای روحی ملت خود از زبانهای دیگر ترجمه و تالیف نمودند دو اثر قلمی هم مربوط به تاریخ قدیم ایران بود.

 این دو اثر یکی بنام کوروش فرمانروای جهان بود که نگارنده انرا بفارسی برگداندم و دیگری بنام ایرانیان ایخیلوس میباشد.
کتاب اخیر نمایشنامه تئاتر است که بقلم ایخیلوس یونانی نوشته شده و با وجود اینکه موشضوع نمایشنامه فتح یونان و شکست ایران میباشد باز باندازه ای مهیج و تکان دهنده و موثر میباشد که روح هر خواننده ایرانی را به جنبش و هر احساس خموده را بجوش و خروش میآورد.
نگارنده آقای کاظم زاده ایرانشهر که در برلین هم منزل بوده و در مورد لطف و توجه دانشمندان المانی قرار داشتیم در نمایش مذکور مارا دعوت و بنام میهن مان ایران یکی از بهترین لژها را بما دادند.از تماشای نمایش هیجانی که در روحیات من ایجاد شده و در عین تآثر امیخته بغرور لذتی که از درک عظمت تاریخ باستانی نصیب ما گردیده هنوز هم از اعماق خاطرم فراموش نشده است.

برای خرید کتاب کوروش حکمران جهان نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب تحقیقی تاریخی درباره کرد و کردستان اثر محمد امین زکی

 کتاب حاضر که ترجمه آن به نظر خوانندگان گرامی می رسد یکی از بهترین آثار موجود درباره کرد و کردستان است. گفته می شود یکی از بهترین آثار موجود و این بدان معنی نیست که صفات کاملترین و .. را هم بر آن اضافه کنیم. زیرا چنانکه می دانید بررسی و تحقیق درباره موضوعی به این وسعت و گستردگی و قدمت با آن همه مشکلات و تاریکی های موجود در سر راه آن چیزی نیست که راحت و بدون کمبود و نارسایی میسر گردد.
بخصوص موضوعی همچون کرد و کردستان که پراکندگی مطالب و عدم امکان دسترسی به مآخذ و منابع و اطلاعات و نیز چنانکه در کتاب بررسی مسائل طبیعی و اقتصادی و انسانی کردستان ذتالیف مترجم این کتاب اشاره شده است. نا شناخته بودن و تقسیمات جغرافیایی ناهماهنگ آن همه سبب می شود که مشکلات بر سر راه این تحقق و پژوهش بسیار پیچیده و غامض تر بررسی های مسائل دیگر از این نوع باشد.

برای خرید کتاب تحقیقی تاریخی درباره کرد و کردستان اثر محمد امین زکی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب نظری به تاریخ آذربایجان و آثار باستانی و جمعیت شناسی آن اثر محمدجواد مشکور

اگر بایستی تاریخ مستقلی درباره آذربایجان نوشته میشد هرگز این مختصر کافی نبود. بعلاوه نوشتن چنین تاریخ جامعی بمعنای واقعی خودش کار یک تن نیست بلکه درباره هر فصلی از آن محققی باید تحقیق کند تا از مجموع آن تحقیقات یکدوره تاریخ مفصل آذربایجان فراهم آید.
زیرا گذشته از کثرت حوادث تاریخی خود آذربایجان کمتر واقعه ای را میتوان یافت که در آن سرزمین روی داده و باندک مناسبتی به تاریخ کهن ایران ارتباط ندشاته باشد.

بنابراین نگارش تاریخ جامع آذربایجان مانند نوشتن تاریخ مفصل ایران مشکل است و همانطور که گفتیم تنها کار یک محقق و مورخ نیست.
در تالیف تاریخ مفصل آذربایجان پیش از دیگران باید گروهی از فضلا و دانشمندان آن استادی که به زبان و آداب و رسوم و مردم آن سر زمین بخوبی آگاه باشند پیشقدم شوند. آن محققان باید مجهز به وسایل علمی جدید بوده گام بگام و دشت آن اقلیم را به پیمایند و شهر به شهر و ده به ده سفر کنند و در آداب و رسوم اهالی و لهجه های گوناگون ساکنان ان تحقیق نمایند و همه آثار باستانی را پیش چشم بگذرانند و از هر طاق شکسته و پل گسسته عکس برداری نمایند و سنگ گورهای کهنه را بدقت بخوانند . انگاه مجموعه این مطالعات را در دفترهای جداگانه فراهم اورند و سپس هریک را با صبر و حوصله با اسناد مکتوب و مآخذ تاریخی سنجیده درباره هر موضوعی مستقلا کتابی تالیف نمایند.

برای خرید کتاب نظری به تاریخ آذربایجان و آثار باستانی و جمعیت شناسی آن اثر محمدجواد مشکور نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب تاریخنامه طبری اثر محمدبن جریر طبری منسوب به بلعمی

 بر آدمی چه گذشته است؟ پیدایش بشر از کجاست؟ ماجراها و سرنوشتهای بارگفته در افسانه ها چه خاستگاهی دارد؟برای پاسخگویی بدین پرسشها است که مرز اسطوره و تاریخ به رشته هایی نامریی به هم پیوند می یابد و از همین جا است که پایگاه بلند طبری والایی میگیرد.دلبستگی به مسموعاتی که از مرز واقعگرایی دور میگردد و به رنگ و نقش سحر آفرینیهای اسطوره ها و افسانه ها و باورهای قلبی را استواری می بخشد و نمی توان آن را از خاطره های ازلی ذهن باز سترد.
با بازخواندن تاریخنامه طبری بویژه دفتر نخستین پیش درآمد دلپذیر بخشهای اسطوره ای و حماسی شاهنامه فردوسی به آبشخور نخستین خود باز میگردد.

گوناگونی اسطوره ها و رنگارنگی داستانهای آیینی و ملی که ریشه در باورهای آدمی دارد مایه آغازین را فرا می نماید.آمیزه های اسطوره های ایرانی و اساطیر سامی به روشنایی می گراید و این همه خواننده پژوهنده را با گستره داستان بشر آشناتر می سازد.
بیجا نخواهد بود که از نثر ساده و استوار و دلپذیر ترجمه کهن تاریخنامه طبری یاد شود.براستی مترجمان چیره دست تاریخنامه در کار ترجمه به مرز آفرینش هنری دست می یابند. نقل داستانها و تاریخ چندان پخته و سخته بازگو می شود که خواننده را سرشار از التذاذ می کند.

برای خرید کتاب تاریخنامه طبری اثر محمدبن جریر طبری منسوب به بلعمی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مزلب مراجعه نمایید.