کتاب موئیرا که توسط زولین گرین نوشته شده است.که با ترجمه ی عبدالله توکل به انجام رسیده است.و با جلد شومیز منتشر شده است. عبدالله توکل یکی از مترجمان ایرانی می باشد.تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در مکانی که به دنیا آمده است یعنی اردبیل خوانده است. در جوانی به تهران سفر کرد و آمد و زبان فرانسه را کلاسهای درس دکتر بروخیم را یادگیری نمود. همچنان به حرفه ی مطبوعاتی رو آورد و شناخت بسیار زیادی از نگارنه های فرانسه پیدا نمود. در سال هزار و سیصد و بیست و دو همکاری خود با رضا سیدحسینی را شروع نمود. اولین ترجمه‌های مستقل او به سبب تسلط نداشتن به زبان فرانسه هم اکنون دقیق نبود ولی به موجب عنوانهای مطالعه کننده پسند با اقبال بسیار زیادی روبرو شد.بعد از برگشتن به ایران بیشتر از قبل به ترجمهٔ آثار ادبی نمود.

برای دانلود کتاب به ادامه مراجعه نمایید و برای خرید کتاب موئیرا تماس بگیرید

کتاب داستان روایت های شرق لندن که توسط کیلدا انیل نوشته شده است.که با ترجمه ی افسانه جهانفر به انجام رسیده است.و با جلد شومیز منتشر شده است. با مطالعه ی این اثر با دلستان و اتفاقات بسیاری آشنا خواهید شد و لذت فراوانی خواهید برد.پس مطالعه ی این اثر را به شما توصیه خواهم کرد.

برای دانلود کتاب به ادامه مراجعه نمایید و برای خرید کتاب داستان روایت های شرق لندن تماس بگیرید

کتاب گرگ های دوندر که با قلم احمد ضیا سیامک هروی نوشته شده است.با جلد شومیز منتشر شده است. پاهایت را از روی سینه ام بر دار.درد در سینه ام پیچ می خورد. قفسه سینه ام دارد از جا در می آید و استخوان هایش از بین دارد می رود و خرد می شود. طاقتم دیگر به آخر رسیده است . پایت را از روی سینه ام بردار و آن روز ها را از یاد ببر.که تفنگت بودم و چوب دستت بودم و سنگت بودم. گفتی بزن زدم.گفتی از بین ببرش بردم. گفتی زنده به خاکش کن کردم. گغتی لالش کن کردم. گفتی نجاتش بده دادم.گفتی بدزدش کردم.این کتاب داستانی است تلخ با زبان شیرین اثر احمد ضیا سیامک هروی نویسنده و شاعر مشهور افغان می باشد.

برای دانلود کتاب به ادامه مراجعه نمایید و برای خرید کتاب گرگ های دوندر تماس بگیرید

کتاب رمان پیوندهای گسسته که توسط پیتر هانکه نوشته شده است.که با ترجمه ی فرخ معینی به انجام رسیده است.و با جلد شومیز منتشر شده است. پیوندهای گسسته نوشته ی پیتر هانتکه نگارنده ی اتریشی واسه ی نخستین دفعه در سال هزار و نهصد و هفتاد و هفت به زبان آلمانی چاپ شده است. و پس از هفت سال با ترجمه فرخ معینی از سمت و طرف انتشارات فاریاب به دست فارسی‌زبانان رسید.پیوندهای گسسته جامعه ترین داستان هانتکه است. رمان یک تنهایی ناگزیر در اجتماعی که انسانهایش با هم غریبه اند.فرار از این غریبانه کوششی می باشد در مسیر عبث و در جهانی مدرن با ساختمان‌های سر به آسمان کشیده شده با فروشگاه‌های مدرن و با انجمن‌های روشنفکرانه و با انسانهای خوب.

برای دانلود کتاب به ادامه مراجعه نمایید و برای خرید کتاب رمان پیوندهای گسسته تماس بگیرید