کتاب ادبیات و حقوق اثر فیلیپ مالوری ترجمه مرتضی کلانتریان
مالوری انگیزه خود از تالیف نمونه جمع شده از بی همتایش را چنین می نگارد: "هر اندیشه حقوقی باید در هر جا و همیشه در برابر بی عدالتی و فقدان حقوق، قد راست کند و از حقوق ندارها، بی کس و کارها، فروتن‌ها، در برابر صاحبان قدرت و ستم پیشگان دفاع کند. اندیشه حقوقی می‌خواهد حقوق رهایی بخش باشد و نه سرکوبگر..." همانطور که نویسنده در پیشگفتار کتاب می گوید، آن به مثابه جُنگ اندیشه حقوقی، برای استفاده دانشجویان حقوق است که مشتمل بر دیدگاه های پیامبران و عالمان الهی، فیلسوفان، حقوقدانان، جامعه شناسان، همراه با نقل قول‌های کوتاهی از آن‌هاست که بهتر از هر تفسیری می تواند فیلسوف، حقوقدان، جامعه شناس یا نویسنده ای را معرفی کند. نویسنده تاکید دارد به اینکه در حد وسع سعی نموده، درنقل قول‌ها جانب امانت و شرافت را نگه دارد، و در جای لازم، خود نظرش را ابراز داشته است. در این کتاب تنها دیدگاه های حقوقدان حقوق عمومی یا خصوصی مانند پلانیول یا اوریو، مطرح نشده بلکه اندیشه های کسانی که، دور یا نزدیک، به حقوق علاقه مند بوده یا بر آن تأثیر گذاشتند؛ نیز مورد بررسی قرار گرفته است. زیرا از منظر نویسنده، حقوق، مسئله همه است و به همه تعلق دارد.