کتاب تئوری ادبی اثر جاناتان کالر ترجمه حسین شیخ الاسلامی
در اين نوشته مهم ، نويسنده با در كنار هم گذاشتن نقد ادبي و مطالعات فرهنگي، به تحليل و توصيف اين عناصر مي‌پردازد. جاناتان كالر در اين كتاب، به بسياري از سوالاتي كه ممكن است براي مخاطب يك اثر ادبي پيش بيايد پاسخ مي‌دهد. جاناتان كالر، در معرفي موجز و جامعش، «نظريه» را نه از طريق توصيف مكاتب، بلكه از طريق «جنبش»هايي كليدي مطرح مي‌كند كه نظريه، آن‌ها را ترويج داده است. «تئوري ادبي» از يك سو مطالعه فرهنگ و جامعه را در دو دهه گذشته دگرگون ساخته و از سويي متهم شده كه به جاي ستايش ادبيات عالي، به تضعيف سنت و حقيقت و الزامات فرآورده‌هاي فرهنگي پرداخته است. كالر در اين كتاب، سعي دارد ارتباطي منطقي بين ادبيات و فرهنگ بيابد. وي در همين راستا به سوالاتي درباره ارتباط بين اين دو عنصر و چيستي نظريه ادبي پاسخ مي‌دهد. كالر نظريات بسيار مهمي در زمينه نقد ادبي دارد و در اين كتاب، مي‌كوشد با مثال‌هايي ملموس و قابل درك، مسايل مهمي را توضيح دهد. كتاب «نظريه ادبي» سعي دارد گره‌هاي بزرگي را از هويت اجتماعي، شعر، فصاحت و بلاغت ادبي بگشايد و از اين رو مي‌توان اين كتاب را راهنمايي مطلوب و متفاوت براي علاقه‌مندان به ادبيات دانست. كالر، استاد ادبيات تطبيقي دانشگاه كورنل است و آثار مختلفي رامنتشر كرده. كتاب «در جست و جوي نشانه‌ها» يكي از معروف‌ترين آثار اوست. كالر در سال 1944 ميلادي متولد شد و هم‌اكنون يكي از چهره‌هاي مهم جنبش «ساختارگرايي» در حوزه نقد و نظريه ادبي است